Translation of 92 product descriptions from English to Spanish / Espanol
$250-750 USD
Käynnissä
Julkaistu lähes 9 vuotta sitten
$250-750 USD
Maksettu toimituksen yhteydessä
We sell evening dresses online and have 92 Products that need to be translated from english to spanish. We highly prefer native speakers for this job.
Please see attached excel file. There are several columns that all need to be translated. Words like "VIP Dress" or other general words of course don't need to be translated.
The orange columns are the english texts and next to each orange column is a green column. Please write the translations into these green columns.
The product description field contains some HTML code. This of course don't need to be translated. But please make sure that the translation will also contain the same HTML code. Maybe best way is to just copy and paste the product descriptions first and then translate the text.
There are several keywords in this file but it often happens that many products have same keywords please keep this in mind when you are calculating your effort for this job.
Its very important that the texts are translated well. The texts don't need to be translated 1:1. Its more important, that the result sounds good and make sense. We require high class translations and good sounding product descriptions.
If you have any questions please let me know.
thanks