I am currently in the process of translating our Marketing Tools to Catalan.
A portion of the translation has been completed (about 30%) and we still have 16,465 words remaining.
Large portions of the translations are repetitive, as you will be translating different marketing tools discussing a limited amount of concepts.
You will be required to submit a uniform translation including both the previously translated portion as well as your portion.
You will be asked to QA your work two weeks after submission - to verify that the translation is correct in context
In order to complete this project successfully, you will be required to:
- Learn the material to the level where you understand enough to translate
- Study the company website [[url removed, login to view]] to get a better understanding of the product
- Search for industry terms on the web (if need be)
- Translate the 16,465 words (70%)
- combine between your 70% and the previously existing 30% to provide a uniform translation for the entire project.
- Two weeks after all materials are submitted, you will be asked to perform quality assurance on the finalized marketing tools to verify that the final; product is indeed perfect.