Translation of 5 manuals (carseats) from English to Italian

We are searching for a native Italian speaker, preferable with experience of technical translation, (nothing complicated!, just installing the carseat in the car),

to translate the safety instructions from English, so that it will be understandable by a real user.

The task is easy, the contents in 5 files repeat sometimes(same cliches and expressions are used).

The files are converted to WORD.

Taidot: Kääntäminen, Italia, Englanti (Iso-Britannia), Technical Documentation, Autoteollisuus

Näytä lisää: name translation english italian, free translation english italian, earn translation english italian, cam car seat installation, evenflo car seat manual, best britax car seat, convertible car seat, rear facing car seat toddler, best forward-facing car seat, rear-facing car seat age, evenflo car seat, english italian translation exercises brochures leaflets, 100 english italian translation, translation hello mom english italian, good english italian translation site, english italian translation trust, live life translation english italian, thank council english italian translation, translation degree canada english italian, certified english italian translation

Tietoa työnantajasta:
( 56 arvostelua ) Ryazan, Russian Federation

Projektin tunnus: #25600103

Myönnetty käyttäjälle:


Hello, I am a native Italian translator with English knowledge. I will provide 100% manual and quality translations from English to Italian by the deadline. Please read my reviews and chat with me for more details.

€100 EUR 2 päivässä
(51 Arvostelua)

64 freelanceria on tarjonnut keskimäärin €114 tähän työhön


Hi there, Do you want MANUAL and High Quality Italian Translation for your 5 Manuals? We will ensure you get high quality translation, completed manually by experienced & professional NATIVE Italian Speaker. We alwa Lisää

€170 EUR 3 päivässä
(1647 arvostelua)

Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO ITALIAN and VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human t Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(354 arvostelua)

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Lisää

€225 EUR 3 päivässä
(2322 arvostelua)

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Italian trans Lisää

€260 EUR 9 päivässä
(1562 arvostelua)

Hello there! I have read your project description and we would like to translate your attached 5 files from English to Italian and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on s Lisää

€170 EUR 3 päivässä
(1502 arvostelua)

STAY HOME TO SAVE OUR WORLD FROM COVID-19. Hi, I can see that you need someone to help you translate 5 manuals (carseats) from English to Italian Language by native translator. Our company has completed many translati Lisää

€180 EUR 2 päivässä
(1485 arvostelua)

Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need English to Italian Translation. We have checked the attachments of your project Lisää

€180 EUR 3 päivässä
(928 arvostelua)

⭐⭐⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19 ! ✅Hi there, Do you want 100% accurate English to Italian Translation? I understand that you need 5 manuals translations perfectly. If so, then you should definitely Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(443 arvostelua)

Dear Client, I have read the project details [login to view URL] highly skilled Italian native speakers from Naples(Italy) who are fluent in both Italian and English can translate all the attached manuals [login to view URL] Lisää

€285 EUR 8 päivässä
(294 arvostelua)

Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Italian accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(336 arvostelua)

Hello, ''Please stay at home, Stay safe and Save Lives'' We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project completed for Italian Language. Project 1 Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(1225 arvostelua)

Hello There, As your post related, I'm a native Italian speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start Lisää

€125 EUR 2 päivässä
(286 arvostelua)

Hello! My name is Adela. I am a certified translator and teacher. I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and co Lisää

€140 EUR 2 päivässä
(325 arvostelua)

Hello there! We are a professional native English to Italian translator team. Our translating services are accurate, confidential and delivered on time. We promise the production of top quality translations. We ens Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(199 arvostelua)

Hello, i am a native Italian professional translator with plenty experience in technical translations to and from English (check my feedback) and ensure manual translations with attention to details and final proofread Lisää

€90 EUR 3 päivässä
(285 arvostelua)

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your contents in 5 files repeat from English to Italian. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have m Lisää

€160 EUR 3 päivässä
(141 arvostelua)

"STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19" Hi there! Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement abou with us. It will be our great pleasure to work on your 5 manual documents translati Lisää

€150 EUR 2 päivässä
(267 arvostelua)

Dear Sir/Mam, Thanks for checking this proposal. Hope you are doing well. We are very much dedicated to providing the highest quality service and professional, accurate results in different languages. If needed, we ca Lisää

€150 EUR 2 päivässä
(38 arvostelua)

Hi There ! I’ve read your project description [login to view URL] if you need an awesome English to Italian .translation we can guarantee that your English to Italian translation project is in good hands with our [login to view URL] Wor Lisää

€100 EUR 3 päivässä
(105 arvostelua)

Hi, I am Maria, a proficient translator with experience in translation of tech manuals. I am an engineer and also versed with tech details. I checked the manuals and can translate them perfectly with no errors. I loo Lisää

€180 EUR 7 päivässä
(107 arvostelua)