Suoritettu

Translation into French 1256 words

Hello everyone!

I have a text here describing 4 tourism products from a company that organises boat trips on a river in the South of Portugal.

The text totals 1256 words and is non-technical.

The French version should attract French tourists in the Algarve, so it is best to keep it simple, holiday-like and trustworthy.

No need to say this, I imagine, but I'll say it anyway: I've fed the texts into all possible machine translation engines and the result is - as always - awful. Please provide a quote for a purely manual translation, please.

I prefer individual translators over agencies. Automatic bids will be discarded without delay.

Thank you for reading up to the end :)

Peter

Taidot: Kääntäminen, ranska, Englanti (Yhdysvallat), Englanti (Iso-Britannia)

Näytä lisää: feedback translation french, lose hope translation french, translation french time buyers, per translation french, lord translation french, jewelry translation french, whole sum parts translation french, translation english french 5000 words, translation english french 600 words, hello sir translation french, hello family translation french, translation french english 2000 words

Tietoa työnantajasta:
( 26 arvostelua ) Faro, Portugal

Projektin tunnus: #29927401

Myönnetty käyttäjälle:

clementineroux91

Hello I am a French native speaker with experience in translation work and good language skills. Also, I have volunteered in tour agencies while I was traveling through South America and I understand your expectations. Lisää

€40 EUR 1 päivässä
(1 arvostelu)
0.6

81 freelanceria on tarjonnut keskimäärin €65 tähän työhön

eTranslators

Hello Peter! I have read your project description and we would like to translate your document from English to French and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several si Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(1878 arvostelua)
9.4
(2457 arvostelua)
9.6
workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need translation English to French. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kinds Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(376 arvostelua)
9.3
(1802 arvostelua)
8.9
(979 arvostelua)
8.8
(503 arvostelua)
8.1
(486 arvostelua)
8.0
raibi

Hello, Best native french speaker on Freelancer with 7 years of experience, 518 customers satisfied and best score on Freelancer's french exam. I can manually translate your text from English to French. If you have Lisää

€40 EUR 1 päivässä
(451 arvostelua)
7.5
translatorgurus

Hello There, We can translate your content from English to French perfectly. We provide precious language translation services with the price that you can afford and with a fast turnaround. We have over 7 years of expe Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(190 arvostelua)
7.2
kristagray15

Hello There, We are one of the best leading translation team. Our native and experienced English to French translators are ready to assist you on this project. First of all, TexBuzz works with meticulously selected li Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(147 arvostelua)
7.1
(165 arvostelua)
6.5
iTranslators2

Hello Peter! We will translate the attached document from English to French and provide you with manual and accurate translation. We are a team of native French translators with 5 years of experience. We have worked o Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(136 arvostelua)
6.5
(92 arvostelua)
7.0
DCL17

#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English to French and vice versa translators are ready to serve you. Our translators are qualified professi Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(86 arvostelua)
6.2
(54 arvostelua)
6.1
azizov9

Hello, By reviewing your attached document, I am confident that I can provide you a perfect translation. I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I will translate your d Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(92 arvostelua)
6.1
(31 arvostelua)
6.5
addictconcierge

Hi, I am a French native translator and a tourism specialist. My translations are always accurate and delivered on time. Regards, Sophie

€200 EUR 7 päivässä
(1 arvostelu)
6.0
language2Solutio

Hi There, ??This is Language Solution Team ?? I hope you are doing well. I read your project description I see you need Translation into French 1256 words #Our service * 100% translation accuracy * Proofreading * Fas Lisää

€30 EUR 1 päivässä
(114 arvostelua)
5.8
(22 arvostelua)
5.9