Käynnissä

Translation from English to Portuguese of Wikipedia Article

Translation from English to Brazilian Portuguese of Wikipedia Article about Sathya Sai Baba:

[url removed, login to view]

I want not only a good quality translation, but also the preservation of WIKI markup (format, links, etc)

This is very important: I need the final WIKI markup, containing the text in portuguese.

So, you need to know the basics of WIKI markup to accomplish this job.

I am native portuguese speaker (from Brazil). I know English very well. And I also know Wikipedia's markup. I am not doing this job myself only because I do not have available time for doing it at the moment.

Muito obrigado.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translation portuguese english article, wiki brazilian portuguese english, tiki wiki, portuguese article translation, translation job portuguese english, text translation job, text markup, portuguese english translation job, want wikipedia, want translation, english brazil portuguese translation, basics of, wikipedia translation english portuguese, wikipedia english portuguese, portuguese english proofreading, english article, native translation, job wikipedia, good job portuguese, english brazil, portuguese translation job, need translation english, brazilian english, brazil translation english

About the Employer:
( 1 review ) Uberlandia, Brazil

Projektin tunnus: #476518

Myönnetty käyttäjälle:

manovieira

expert team in Brazil, please read my PM

200 $ USD 7 päivässä
(1 arvostelu)
3.9

5 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 192 $ tähän työhön

Maranova

Prezado, sou tradutora brasileira e trabalho com os idiomas português, inglês e espanhol e estou disponível para fazer a traducao. Sou familiarizada com a linguagem wiki e também conheco um pouco sobre a vida de Say Lisää

250 $ USD 7 päivässä
(1 arvostelu)
2.5
vsantos

Nunca fizemos nada parecido, mas vale a pena pela pessoa de quem o artigo fala. Acho que dá pra fazer com alguma ajuda. Estamos à disposição. Valeu.

70 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
e1coelho

Olá, Sou Portuguesa Nativa, e de momento estou livre para começar o trabalho caso bem vos interesse e acordem com a quantia e data de fecho.

240 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Rodrigo1983

I have never done this before, although I believe that its not going to be that difficult for me. I will be free from Sunday to Sunday for the next 3 weeks, so that I believe I will be able to get this job done in 3 da Lisää

200 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0