Käynnissä

Translation from English to Portuguese language

I need 159 texts translated from English to Portuguese language for my travel site. They are 156 apartment

descriptions and 3 city descriptions. The English content I'd like to be translated consist of 12351 words total (74797 characters total including the spaces)

Requirements:

- candidates must be with a good command of english and proficiency Portuguese language

- travel writing background is a big plus (candidates who are able to show some previous work regarding travel content translations will have an advantage )

Example texts:

apartment description:

A large, very comfortable apartment in the prime location of the Old Town Market Square, with a staircase that was fully renovated in 2005. Downstairs there is a very good restaurant, and there is secure parking just 300 meters from the apartment building.

city description:

The serviced apartments we offer for your holiday in Warsaw are strategically positioned throughout the center of the city. These stylish holiday homes follow the Western standards of accommodation and are meticulously designed for the convenience of the traveler...

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: writing spaces, writing proficiency, western writing, translations town, square d, prime no, old english writing, n prime, work translation english portuguese, translations english language, translation writing, translation portuguese english, to portuguese, portuguese translation, portuguese language, parking, from english, english to, english texts

About the Employer:
( 69 reviews ) Sofia, Bulgaria

Projektin tunnus: #401768

Myönnetty käyttäjälle:

scsribeiro

hello there is my bid. Regards

240 $ USD 5 päivässä
(7 arvostelua)
3.3

21 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 203 $ tähän työhön

rjns26

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

249 $ USD 12 päivässä
(66 arvostelua)
6.3
merypreiti

14-year experience certified translator with 66 positive reviews. Please check PM for references.

250 $ USD 8 päivässä
(49 arvostelua)
6.3
cgfreelancer

Hi, please check PM.

230 $ USD 7 päivässä
(30 arvostelua)
5.4
alok007patel

*** CHECK PM PLEASE ***

250 $ USD 5 päivässä
(16 arvostelua)
4.4
anaf0109

Please see PM for details

200 $ USD 4 päivässä
(6 arvostelua)
4.2
Interneta

Hi, I just saw your project and I'm very interested in it. I'm a native european portuguese translator with over 12 years of translation experience. I assure you top quality, quick work and best low rate prices. Kind Lisää

250 $ USD 7 päivässä
(7 arvostelua)
3.7
maria1elisa

Details in PM.

30 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
saad4rmpk

sir please check you pm i can do your work

150 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
1.4
humbertoribas

Dear Sirs, I have been a freelance translator/proofreader/editor (English-Portuguese / Spanish-Portuguese) for over 30 years. For technical advise I use a team specialized in Accounting, Advertising, Agriculture, Aut Lisää

250 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
1.6
imatahan

I can translate your document for a fee of $230.00 per word, in 12 days. I used to work as a translator for 36 years, and dealt with many translations in Brazil and online. Also, I used to act as a tour guide and in Lisää

230 $ USD 12 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Laurinha

Hi pvkuts, I'm advertising copywriter graduated, which guarantees my ability of excellent writing. I'm currently traveling a lot during the weekends whitin my country (Argentina) so I'm experiencing the pleasure of tr Lisää

247 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
soniasol

Hi, I am a native german and portuguese speaker and really would like to help you with this project. I can handle this in a good order and in a reliable way. I guarantee a correct german and portuguese. If you have an Lisää

250 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
2.0
pauloluz

Dear Sirs, Portuguese native free lance, with full availability for this project. 15 years experience, can send actual CV. Awaiting your contact Paulo M. Luz

200 $ USD 5 päivässä
(2 arvostelua)
0.0
Mgondim

Hello, my name is Marco Aurelio Antunes Gondim and I'm a native portuguese speaker from Brazil. If you have any questions feel free to ask me. I've been a english - brazilian portuguese translator for 18 years and you Lisää

200 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
master00chief

Hello, native portuguese ready to help you on this project. thanks (see PM)

130 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
jsanheiro

Hi, I'm a fluent speaker in English and a native speaker in Portuguese. Best regards.

50 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
djscastanheira

My first job in this site and that's the reason for the price. Be my guest to see the translation.

100 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
translatear28

Hello. Certified translators for Spanish, English, German, Portuguese, Italian and French(native speakers. Please, check PM. Thanks

250 $ USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
isabelnunes

Dear Sir, I am Portuguese living in Portugal. I use to travel (Europe and North Africa). My professional services translation experience (5 years), my University degrees in Sociology and Historical Sciences, my e Lisää

250 $ USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
araujobsd

Hello, I'm a Brazilian guy and speak English and Portuguese as well. So, choose me and I'll do my best to do this work.

250 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0