Käynnissä

Translation from English to Polish language

I need 159 texts translated from English to Polish language for my travel site. They are 156 apartment

descriptions and 3 city descriptions. The English content I'd like to be translated consist of 12351 words total (74797 characters total including the spaces)

Requirements:

- candidates must be with a good command of english and proficiency Polish language

- travel writing background is a big plus (candidates who are able to show some previous work regarding travel content translations will have an advantage )

Example texts:

apartment description:

A large, very comfortable apartment in the prime location of the Old Town Market Square, with a staircase that was fully renovated in 2005. Downstairs there is a very good restaurant, and there is secure parking just 300 meters from the apartment building.

city description:

The serviced apartments we offer for your holiday in Warsaw are strategically positioned throughout the center of the city. These stylish holiday homes follow the Western standards of accommodation and are meticulously designed for the convenience of the traveler...

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: freelance translation polish bid, writing spaces, writing proficiency, writing my holiday, work translation, Work from homes, western writing, translations town, square d, prime no, polish to english translation, polish my writing, old english writing, n prime, simple restaurant english, http getafreelancercomprojectstranslationtranslation english polish languagehtml, polish words in english, polish translation to english, english to polish translation, writing & translation, translations from english, translations from english language, translation writing, translation to polish, translation polish

Tietoa työnantajasta:
( 69 arvostelua ) Sofia, Bulgaria

Projektin tunnus: #401770

Myönnetty käyttäjälle:

Vangerdahast

Hello, It's me again. Best regards, Bartek

240 $ USD 5 päivässä
(2 arvostelua)
3.0

4 freelancers are bidding on average $126 for this job

alephiej

Hi. I'm a skilled translator, I can provide you with quality translation for a low price. See my feedback for previous translation experience.

100 $ USD 4 päivässä
(12 arvostelua)
4.1
Goddie

Hello, native Polish speaker ready to do this job right now.

80 $ USD 2 päivässä
(3 arvostelua)
2.0
timkwoma

i can do this in one day starting now

85 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0