Käynnissä

Translation from English to Norwegian

Hello,

We have a car rental website that needs to be translated from English to Norwegian(Bokmål).

We will supply you with 3 doc files containing all the text that is needed to translate. They contain ~10725 English Words. One of the files also contains strings like this:

msgid "Booking error"

msgstr "<translation here>"

We want you to put the translation in msgstr and leave msgid as it is.

We prefer that you are experienced with writing in Norwegian and are a native speaker, either way we expect grammar and spelling to be correct!

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translate norwegian english text, rental writing, booking car rental, norwegian translate english, native translation, website translation, translation writing, translation norwegian, translation norwegian english, translate text english, speaker english, norwegian, norwegian translation, norwegian english, grammar english, from english, english to, english norwegian, doc translation, car rental website, car booking, english native speaker website, english error text, translated english, translate english norwegian words

About the Employer:
( 14 reviews ) Göteborg, Sweden

Projektin tunnus: #421888

Myönnetty käyttäjälle:

committed

Dear Sir; Let's start work & Get it done! Please check your PM! Thanks

250 $ USD 0 päivässä
(332 arvostelua)
7.9

8 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 135 $ tähän työhön

alok007patel

*Check PM please*....

201 $ USD 4 päivässä
(16 arvostelua)
4.4
Torgrim

Please see PM, Thanks, Torgrim

250 $ USD 3 päivässä
(3 arvostelua)
3.2
kristineandersen

Hi! Nativ Norwegian and bokmål writer! Check PM!

30 $ USD 0 päivässä
(1 arvostelu)
1.0
HanifTir

Dear Sir, I have a reasonable experience of translation and i always keen to finish the job on time.

40 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
pactoil

Please see PM

30 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
orbisweb

Native Norwegian, fluent in English - I guarantee Norwegian text without spelling or grammar errors.

40 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
jonkind

Hello, My name is Jon-Anders Kindberg and I would be interested in completing this project for you. I have worked bilingually in English and Norwegian for several years. I have also previously done work for Eriksen Lisää

240 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0