Käynnissä

Translation from English to Italian language

I need 159 texts translated from English to Italian language for my travel site. They are 156 apartment

descriptions and 3 city descriptions. The English content I'd like to be translated consist of 12351 words total (74797 characters total including the spaces)

Requirements:

- candidates must be with a good command of english and proficiency Italian language

- travel writing background is a big plus (candidates who are able to show some previous work regarding travel content translations will have an advantage )

Example texts:

apartment description:

A large, very comfortable apartment in the prime location of the Old Town Market Square, with a staircase that was fully renovated in 2005. Downstairs there is a very good restaurant, and there is secure parking just 300 meters from the apartment building.

city description:

The serviced apartments we offer for your holiday in Warsaw are strategically positioned throughout the center of the city. These stylish holiday homes follow the Western standards of accommodation and are meticulously designed for the convenience of the traveler...

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: writing spaces, writing proficiency, western writing, translations town, square d, prime no, old english writing, n prime, need translation italian english, need translation english italian, italian translation work, content writing italian, city italian translation, english italian language, italian blogger, translations english language, translation writing, to italian, parking, italian writing, italian language, italian english translation, italian content, from english, english translation italian

About the Employer:
( 69 reviews ) Sofia, Bulgaria

Projektin tunnus: #401752

Myönnetty käyttäjälle:

zstefy

Hi!I'm very interested in your project. My bid is for the translation from English to Italian. I'm an IT expert and a business analyst and I've a long experience in projects about tourism. I've been working for a compa Lisää

125 $ USD 7 päivässä
(38 arvostelua)
5.5

19 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 191 $ tähän työhön

crispo

Italian mothertongue, professional translator since 1985, graduated in English, certifice from British Council. I have already translated texts about estate agencies and tourim. If you want, I will show you. I guarante Lisää

250 $ USD 5 päivässä
(59 arvostelua)
5.4
dnamic

Hi, I'm a Italian native speaker, with a 5-year experience of English-Italian translation, I have work for many travel portal in England. I'm avaliable to give you more details in private, if you want. Kind Regards Cla Lisää

180 $ USD 5 päivässä
(12 arvostelua)
5.2
safonty

Hello! I'm the professional translator with Master's degree, have 9 years of experience. See PM Best wishes, Olga

120 $ USD 4 päivässä
(1 arvostelu)
4.6
alan82

I'm italian mother tongue and professional translator with over 10 years of experience.I can provide you great work and manual translation only. Pm and feedbacks for further infos. Have a great day!

200 $ USD 3 päivässä
(12 arvostelua)
3.8
plainandeasy

Dear pvkuts, if You want Your apartment's description to look smart to italian customers-readers, you need a native italian translation. I am a native italian, living in Italy. My italian is very good - got a Ph.D equi Lisää

250 $ USD 5 päivässä
(2 arvostelua)
2.7
elopelli

I am an Italian native speaker with the IELTS examination achieved with 7.5 overall mark.

200 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
juliusi

Dear Sir, please check PM. Sincerely, Julius Iannitti

250 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
saad4rmpk

sir please check you pm i can do your work

150 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
1.4
freelanceitalian

I'm an italian translator with Degree in Foreign Languages and I have experience in translating tourist guide, check Pm for further information.

250 $ USD 9 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
jerraldine

Hello, I am a bilingual certified and experienced translator and interpreter, English - Italian. Main fields are tourism and business. Professional and accurate. I look forward to hearing from you. Jerraldine

250 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Tradondemand

I am a native Italian Freelance translator graduated in Foreign Languages with the maximum results, specialized in English. So I was born in Italy and I live in Italy. My Italian is excellent. So if you chose me you Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
0.0
kksaeed

Hi , I am interested , I have native Italian in my team.Please check your PM, Thanks.

150 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
milenaferrante

professional translator and native italian speaker. See my profile at: http://www.proz.com/profile/109876 Translated part of tourist guide (Croatia) for Whitestar publishing house (Italy)

250 $ USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
fiorucci

Good afternoon. I'm a native english speaker, and Italian is mt 2nd language. I have worked on various translations during the past 12 months. Please view my pm for more details.

170 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
ethernum

Hello there, I'm an italian programmer and translator, If you are interested on my services and work please feel free to contact me! Hope to hear from you.

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
translatear28

Hello. I'm a national public translator certified by the Supreme Court from Mendoza, Argentina. I translate from English/Spanish-Spanish/English but I own a translation agency called Perfectrans. I have certified trans Lisää

250 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Traduttrice

Italian native speaker, best command of written Italian and English. Feel free to contact me here on GAF.

200 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
luisadac

Italian mothertounge freelance translator. Check PM, please.

250 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
1.6