Suoritettu

Translation from English to German language

I need 159 texts translated from English to German language for my travel site. They are 156 apartment

descriptions and 3 city descriptions. The English content I'd like to be translated consist of 12351 words total (74797 characters total including the spaces)

Requirements:

- candidates must be with a good command of english and proficiency German language

- travel writing background is a big plus (candidates who are able to show some previous work regarding travel content translations will have an advantage )

Example texts:

apartment description:

A large, very comfortable apartment in the prime location of the Old Town Market Square, with a staircase that was fully renovated in 2005. Downstairs there is a very good restaurant, and there is secure parking just 300 meters from the apartment building.

city description:

The serviced apartments we offer for your holiday in Warsaw are strategically positioned throughout the center of the city. These stylish holiday homes follow the Western standards of accommodation and are meticulously designed for the convenience of the traveler...

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: writing spaces, writing proficiency, writing my holiday, work translation, Work from homes, western writing, translations town, square d, prime no, old english writing, n prime, german translation english to german, german to english translation work, german apartments description, translation from english to german, good in german translation, good german translation, english translated to german, english and german, writing german, writing & translation, translations german to english, translations from english, translations from english language, translation writing

Tietoa työnantajasta:
( 69 arvostelua ) Sofia, Bulgaria

Projektin tunnus: #401769

Myönnetty käyttäjälle:

anjakoester

here is my bid again. Anja

$200 USD 5 päivässä
(2 Arvostelua)
3.3

19 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

ihero

Hi, A qualified and vernacular German professional at your work, I can accomplish the project as just as you want, Error free totally natural human translation guaranteed. See PM for additional data. Thank you ve Lisää

$100 USD 3 päivässä
(293 arvostelua)
7.5
l0ph0nis

Dear Sir, please check your pm :-)

$200 USD 3 päivässä
(79 arvostelua)
6.3
jdemii

I've got experience with all sorts of translations, including sites for travel companies. I would like to help you out with this project.

$250 USD 5 päivässä
(59 arvostelua)
5.7
capetaurus

Native German speaker with over 10 years of translation experience and specializing in travel and tourism projects. Please check PMB for details and work samples.

$250 USD 6 päivässä
(18 arvostelua)
5.2
Traducciones2009

state-certified business administrator, German native speaker, with high skills in business English and a lot of experience in translations English->German and Spanish->German

$250 USD 7 päivässä
(13 arvostelua)
4.5
Kaexman

Dear Service Buyer, I'm a native German speaker with a high level of English and an experienced translator. I worked already on many different translations projects (web site translation, article translation, softwa Lisää

$230 USD 5 päivässä
(8 arvostelua)
3.6
TKtranslator

Always happy to help.

$247 USD 7 päivässä
(3 arvostelua)
3.8
LinguisticGenius

Dear buyer, I am a German native speaker and a Certified Translator, Interpreter and Foreign Language Correspondence Clerk with an excellent command of English. Furthermore, I passed the State Examination for Translato Lisää

$250 USD 7 päivässä
(3 arvostelua)
3.1
mayaof3

Hello, kindly check PM. Thank you!

$150 USD 30 päivässä
(1 arvostelu)
1.6
Somerset33

Please check PM for more details. Thanks !

$250 USD 6 päivässä
(1 arvostelu)
1.0
timkwoma

i guarantee you success on this

$100 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
daggi

Dear sirs, I am a german native speaker,free translator and engineer.I would enjoy to translate your texts. Cordially D.C.

$250 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
soniasol

Hi, I am a native german and portuguese speaker and really would like to help you with this project. I can handle this in a good order and in a reliable way. I guarantee a correct german and portuguese. If you have an Lisää

$250 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
2.0
remusradoiu

I have experience in a wide range of translations from English into German. I would be glad to assist you with this task.

$220 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
translatear28

Certified translators for German, French, Spanish, Italian and POrtuguese. Kindly check PM. Thanks.

$250 USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
saad4rmpk

sir please check your pm

$150 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
1.4
Qualitylanguage

Trained and certified German native translator with lots of experience in English-German translaions

$250 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Jasmineharia

I am a Software professional who understands the needs of a website. Also proficient in English as well as German.

$200 USD 8 päivässä
(0 arvostelua)
0.0