We have a car rental website that needs to be translated from English to Dutch.
We will supply you with 3 doc files containing all the text that is needed to translate. They contain ~10725 English Words. One of the files also contains strings like this:
msgid "Booking error"
msgstr "<translation here>"
We want you to put the translation in msgstr and leave msgid as it is.
We prefer that you are experienced with writing in Dutch and are a native speaker, either way we expect grammar and spelling to be correct!
12 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hi, I am a native Dutch, living in the UK (bilingual), with a degree in communications and online media (Dutch university). Have experience in marketing communications, translating and copy writing.
I have a BA in Translation, native Dutch speaker with advanced English level. Experienced in website localization. Please check my profile for further details. Best regards, Iris