Suoritettu

Translation from English to Dutch

Hello,

We have a car rental website that needs to be translated from English to Dutch.

We will supply you with 3 doc files containing all the text that is needed to translate. They contain ~10725 English Words. One of the files also contains strings like this:

msgid "Booking error"

msgstr "<translation here>"

We want you to put the translation in msgstr and leave msgid as it is.

We prefer that you are experienced with writing in Dutch and are a native speaker, either way we expect grammar and spelling to be correct!

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translation in writing, translate dutch to english website, rental writing, rental of car, dutch-to-english, car rental to, car rental it, car rental in, car rental from, car rental be, car in rental, booking a car rental, translation english to dutch, native translation, english to dutch translate, dutch translation to english, dutch translation from english, dutch translate to english, dutch to english translate, translate dutch to english, writing & translation, website translation from, translation writing, translation to dutch, translation from english

Tietoa työnantajasta:
( 14 arvostelua ) Göteborg, Sweden

Projektin tunnus: #421891

Myönnetty käyttäjälle:

committed

Dear Sir; Let's start work. Please check your PM. Thanks

$250 USD 0 päivässä
(332 Arvostelua)
7.9

12 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

alok007patel

*Let's Start* Check PM please...

$201 USD 4 päivässä
(16 arvostelua)
4.4
tommas

Native Dutch and high quality translations. Just take a look at my references...

$150 USD 7 päivässä
(5 arvostelua)
4.3
Chris871

Dear sir; please see PM. Thank you. p.s. bid is for entire project

$240 USD 7 päivässä
(4 arvostelua)
3.1
rennyslade

Hi, I am very interested in your project and will send you a PM with further details on my bid. Thank you very much, Renny

$30 USD 7 päivässä
(2 arvostelua)
2.9
Nonsuat

Check PM Please

$30 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
1.4
superanna

Hi, I am a native Dutch, living in the UK (bilingual), with a degree in communications and online media (Dutch university). Have experience in marketing communications, translating and copy writing.

$75 USD 3 päivässä
(1 arvostelu)
1.2
HanifTir

Dear Sir, Delivering the project on time with no compromise on quality is my first [url removed, login to view]'s start work & Get it done! Thanks

$50 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
irissturbaut

I have a BA in Translation, native Dutch speaker with advanced English level. Experienced in website localization. Please check my profile for further details. Best regards, Iris

$30 USD 5 päivässä
(1 arvostelu)
0.0
Tetta

Native dutch speaker, always correct grammar and spelling!

$30 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
elinec

NATIVE Dutch Translator offering her services and ready to start! I have worked with coding before, so I understand your requirements. Will be able to provide worksamples or complete a sample test upon request. Best Lisää

$150 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
JohnK2

Hello, I'm interested in this project. I'm a native Dutch speaker and familiar with website translation.

$150 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0