Translation English to Swedish - professional w/ references

We have approximately 7500 word translation we need completed and proofed for a marketing tool. The document will be proofed by a native speaker, however he does not feel he is qualified to produce the translation. The translation must be concise, must express the correct sentence and be complete both gramatically. We are looking for someone who has translated professionally in the past or for someone with an advanced degree with Swedish as thier native tongue and with English as a second language. The translation must be completed in its entirety for payment.

Thank you.


We just finished preparing our documents and it turns out our word count is 10025 words +/- a few, please make any necessary adjustments to your bid to cover the additional work.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translation professional, professional looking document, produce professional, english to swedish translation, swedish translation to english, swedish language translation, native translation, english translation to swedish, sentence translation , translation to swedish, translation swedish to english, translation + english, swedish, Swedish to English, speaker english, express w, english-swedish translation, english to swedish, Document Translation, english translation swedish, marketing translation, express payment, document english, english tongue, correct english document

Tietoa työnantajasta:
( 6 arvostelua ) O, United States

Projektin tunnus: #481436

Myönnetty käyttäjälle:


Hi there! I'm a native Swedish freelancer who would be glad to get a chance to work with you on this project. Please view PM for more info. Thanks.

$250 USD 3 päivässä
(61 Arvostelua)

9 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello, Kindly check your PM

$250 USD 1 päivässä
(545 arvostelua)

Dear Sir; Let's start work and get it done. Please check your PM for details. Thanks!

$450 USD 0 päivässä
(332 arvostelua)

Details in PMB.

$675 USD 5 päivässä
(33 arvostelua)

Hello! I a native Swedish speaker. I have done translations from English to Swedish before. For example: [login to view URL] homepage and the swedish version for Eirikuva´s homepage. I have a good vocabulary and I can keep d Lisää

$300 USD 4 päivässä
(10 arvostelua)

I am a native swedish speaker having worked with translation English->Swedish->English in several different areas. Bachelor of Business Administration with extended knowledge finance and marketing teminology.

$250 USD 3 päivässä
(1 arvostelu)

Hi! I'm a native Swedish speaker that lives in Australia and I would love to work with you on this project. I'm an educated primary school teacher but I've been working as a translator for the last 3 years. With hop Lisää

$650 USD 10 päivässä
(1 arvostelu)

Hi! I'm not Swedish, but I speak the Scandinavian languages very good. :) I'd be glad to do this work.) You can test my knowledge.:)

$250 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)

Hi, I'm a native Swedish speaker and a professional translator with expertise in several fields. Please see your PM.

$300 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)

hello.. i live in sweden and i can complete your work with perfection

$350 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)