We have a large number of (travel) articles, written in English.
We would like to have these translated into French, German, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Norwegian and Danish.
NO AUTOMATED TRANSLATIONS.
Each articles is approx 500 words. We have 100 articles to translate for the moment, although we will have more very soon.
We will allow poetic "interpretation": the translation does not have to be exact/accurate, as long as it is well written and with correct punctuation. This should make the work much faster as you have freedom to change the articles.
(for example, if you did not want to translate "the large number of museums in London are enough to satisfy even the most cultured", you could instead write something like "those interested in culture will be satisfied by the large number of museums London has to offer". As long as the general idea of the text is the same, I just want the sentences to flow easily and correctly!)
* We are aiming at paying between $1 and $2 per article.
* This project is for 20 articles only. (if we are satisfied we can work on doing more)
In your bid, please indicate your language. If we get different bids that interest us for more than one language, we will post this project again in order to select more than one provider.
Here is a sample of an article. If you include a translation of this in your PM to me, it will help me decide your suitability for the project.
Attractions not to be missed are Madame Tussaud’s wax museum, Westminster Abbey, Buckingham palace. Every tourist would be wise to invest in a tourism guide as there are many other locations and places of interest.
A tour on top of a typical red double-decker London bus is a wonderful way to see the city, though there are a wide variety of other tours available including walking tours with specific areas of focus.
NOTE: Translations must be written in correct language, grammar, and punctuation. No fee will be paid for badly written translations.
81 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 80 $ tähän työhön
Professional English/Spanish translator from Spain interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you.
I work in the edition of a magazine in Spanish from Montevideo, Uruguay. I have a wide experience in English>Spanish translations. You can see a sample of my work at www.hypertropin.es. Sample in PMB
Dutch Native with a passion for travelling. Willing to translate your articles into dutch while maintaining a good quality. My bid is for one article of 500 words.
I can translate from English to Spanish. There is a possibility I could finish the 20 articles sooner than 7 days, but I left some leeway in case there is a problem.
I will complete your project quickly and accurately. As a French native and American resident, I am proficient in both language and will provide you with a translation that is professional and accurate.