I need a good professional spoken English to Russian translation of a book.
A little info:
- 304 pages; large font (1 page is attached)
- very well written English; pretty basic;
- book is on relationship
- you will be provided in Microsoft Reader format - [url removed, login to view]
- translation has to be very professional; no "word-by-word"; but rather well spoken Russian language needed
Please note that I speak fluently 5 languages and have a basic knowledge of 3 more. Russian is my native, but I don't have time for this specific project. I will though have an idea if the translation is well done.
This project is personal, not professional, but rather a fun book which I would like few of my friends to read. Please consider this while bidding. I will however provide a bonus if I am happy with results.
Before giving this project, I am providing you with a page (attached) so you can show me your translation skills.
25 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 238 $ tähän työhön
A very interesting book. Think I can do the job. Considering grammar and punctuation, my Russian is very good. Anyway, if you're interested in my offer, I can send you the test translation right away. Thank you.
I'm from Russia & I think I won't have any problems with this work. I can add, that I know English very well. I'll be waiting for your affirmative reply!
We have an electronic version of this book in russian. We are from Russia so it won't be a problem for us to do a translation if you like. I can send you an e-book for $5. Thank you for an opportunity.
Hi, I can provide you professional translation of your book by a native russian translator. If you are interested in my proposal, please contact me. Regards, Antonia
I'm sure there're a lot of unusual points for men and women in your book , so it would be a pleasure to translate it into Russian. By and large, I'm ready to go :-)
receive an accurate translation of ur work from a team of professors of english and russian, at a very cheap rate and minimum number of days. ur satisfaction is our business here.