Suoritettu

Translate 6015 words of software's user interface to Chinese Traditional

Translate 6015 words of software's user interface to Chinese Traditional

Your job is to manually translate the included English file which contains exactly 6015 words of user interface texts of a computer software. Since this is about translating an user interface, many of the words are repeated. Therefore, this will be easier job to translate compared to translating 6015 words of prose.

Please notice that I am not interested of any kind of Google Translate or any other software based translations. I am only interested of a manual translation made by a person who speaks the language. I will hire an independent third party to verify your translation.

You must use a text editor such as Notepad++ (not the normal Windows Notepad) or Atom Editor to edit the text file when you are translating. You cannot use Microsoft Word or anything like that. The final delivery of this job is the translated file, saved in UTF8 encoding. If you are following the instructions and using Notepad++ or Atom Editor, this is how the editors will save the file.

The file to translate is attached to this project. If you cannot see the attached text file, please contact me and I will send it to you.

The only thing to translate are the rows of text after the "=" signs.

That is, the job starts by translating "file", and then "Save as ..." from:

[SharedMenus]

PPSWAhdWhPnA=File

SKKvcND3NSvc=Save as ...

Taidot: Kääntäminen, Perinteinen kiina (Hongkong), Perinteinen kiina (Taiwan)

Näytä lisää: translate english words chinese characters, translate english words chinese symbol, translate american words chinese, freelance graphic designer software user interface, graphical user interface design software, php user interface design software, software user interface process, translate 1000 words chinese, draw user interface software, change user interface existing software, software user interface, linux graphical user interface development software, user interface software, translate user manual chinese, graphical user interface medical store software, freelance software user interface design, Please use this opportunity to demonstrate your strengths in area’s such as algorithms, user interface design, the latest tech, chinese user interface ia jobs

Tietoa työnantajasta:
( 631 arvostelua ) Turku, Thailand

Projektin tunnus: #22823414

Myönnetty käyttäjälle:

LeeHouYuen

Hi there, I'm a native Chinese speaker and a Malaysian who well-known in speaking both Chinese and English. I mainly work in translation between languages of English and Chinese. I would like to work for your project w Lisää

$90 USD 7 päivässä
(15 Arvostelua)
3.5

23 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 125$ tähän työhön

desource2012

Hello There, Native and Professional in-country translators here at your service. Our expert team can help you manage projects of any size to find a flexible, efficient and economical solution for your translation ne Lisää

$130 USD 5 päivässä
(2115 arvostelua)
9.3
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Lisää

$120 USD 4 päivässä
(1040 arvostelua)
8.9
DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native ENGLISH TO CHINESE(Traditional) translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accu Lisää

$170 USD 3 päivässä
(792 arvostelua)
8.7
worldtranslator2

Hello, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. We would be very satisfied if we can work on This project. Our company has been working for 5 years w Lisää

$120 USD 1 päivässä
(956 arvostelua)
8.2
benni25

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. We would like to express our interest to work with you. We will professionally provide translate your document, Our native and certified translators team.. We g Lisää

$30 USD 1 päivässä
(1074 arvostelua)
8.0
Tinaxu

Hi, there, I am a native Chinese with more than 12 years experience in English/Chinese translation, I can help you with both simplified and traditional Chinese versions, if possible, please contact me for further disc Lisää

$250 USD 7 päivässä
(351 arvostelua)
7.5
Ridoy2222222

Hello There, Here is few of my English to different languages translation project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-into-languages/details https://www.freelancer.com/projects/translation/T Lisää

$110 USD 3 päivässä
(179 arvostelua)
7.3
Steenbergen

"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Lisää

$140 USD 2 päivässä
(220 arvostelua)
7.1
semantix19

Hello there, I provide better multiple languages translation services with the most competitive price and on time delivery. I offer 100% accurate human translation only not a simple word for word translation. The text Lisää

$200 USD 5 päivässä
(92 arvostelua)
6.7
translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati Lisää

$100 USD 3 päivässä
(174 arvostelua)
6.5
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? I am From Bangladesh. Working Translation agency. We provide technical, legal, website, medical, SR, financial and personal document translation. We always pr Lisää

$175 USD 2 päivässä
(79 arvostelua)
5.9
kristagray15

Hello There, I offer high quality translations with excellent service. All my translations are done by hand, word for word. I guarantee that my translations are 100% correct. I will lead you to your goal. Because I Lisää

$170 USD 4 päivässä
(86 arvostelua)
6.1
santa19

Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for an English to Chinese Traditional translator, I have more than 7 years’ experience in translation Lisää

$100 USD 3 päivässä
(40 arvostelua)
5.2
denasmith1233

Dear Employer I'm a project manager working in the Translation company with native [login to view URL] members are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translations Lisää

$120 USD 1 päivässä
(44 arvostelua)
5.1
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a certified speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what can you expect? My advanta Lisää

$30 USD 2 päivässä
(15 arvostelua)
4.6
angelnahi

Hi,hope you are doing really well. I can serve you these languages very professionally. I am the person you need for excellent translations. I provide 100% human translation. I always do proofread before delivery to e Lisää

$100 USD 3 päivässä
(13 arvostelua)
4.6
andovartrans24

Hello There, I'm a native French and English speaker from Canada. I have a team of Native Translators with worldwide over 40+ languages here in Canada. And they always provide only human translation service to my clie Lisää

$100 USD 1 päivässä
(13 arvostelua)
3.7
language2Solutio

Hello,Sir/Madam Welcome to LanguageSolution Do you want 100% manual Translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We offer fast, accurate and confi Lisää

$130 USD 1 päivässä
(8 arvostelua)
3.1
Jessiehong

I can send you past work records for reference Hello:      My name is Jessie,My native language is Chinese and my English level is TEM4/8.,I am a translator of a translation company. in Shanghai,I am using freelance to Lisää

$160 USD 7 päivässä
(5 arvostelua)
3.2
mycaree

hi,buddy.i am a native Chinese speaker from Henan province,one of the middle province of [login to view URL] helps me a lot after i graduated from university,it has been 3 years experience since i becoming a translator,so i Lisää

$144 USD 4 päivässä
(3 arvostelua)
1.1