Translate video with subtitles (Spanish to English) #2

Please translate these short videos on poverty for me (using .srt files) into English subtitles. Total video time is 10 mins. Priority will be given to candidates that verify their English/Spanish skills by messaging me a link to a video showing a short ~1 min translation of either of these videos. When hired, please send me the finished .srt text files so I can proofread them and give you feedback, then send the final .srt along with the full video with the subtitle baked in.

1) 2:39 [login to view URL]

2) 2:22 [login to view URL]

3) 4:59 [login to view URL]

Taidot: Kääntäminen, English (US) Translator, Videopalvelut, Puhtaaksikirjoitus, Subtitles & Captions, Local Job

Sijainti: Buenos Aires, Argentina

Tietoa asiakkaasta:
( 0 arvostelua ) Rocklin, United States

Projektin tunnus: #34290065

Myönnetty käyttäjälle:


Best translator in all of south america. I know all about poverty, lack of food and the terrible politics going around.

$10 USD 3 päivässä
(2 Arvostelua)

5 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $13 tähän työhön


Greetings, I'm Spanish native and I'm interesed in working with your project. I have 3 years of experience in translation process, this task seems suitable to my abilities. You may contact me for more details

$13 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)

Hola, soy Ricardo de argentina. Por favor, considera contratarme para este trabajo. Tengo larga experiencia en edición de video y buen nivel de ingles. [login to view URL] Lisää

$13 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

Hi, I would love to take this one too. I'm currently working on several English-Spanish translations

$15 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)

Soy Mariano Ariel, tengo 22, un gusto comunicarse soy un estudiante de facultad y tengo un titulo en ingles, vi este proyecto en mi pais y decidi participar, espero completar y voy a hacerlo lo mejor posible.

$13 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)