Translate Software Resource Strings from English to SIMPLIFIED Chinese

Please read the following requirements and review the attached XLS file before bidding on this project!

Need words and phrases translated from English to Simplified Chinese (see attached XLS file).

- Human natural translation only. No machine or automatic translation services accepted.

- Some texts contain HTML tags and links. Tags and links must be preserved as they are.

- Some texts contain special placeholders for other texts like for example: {0} or {1}... These must be preserved and properly fitted in the translation version.

- Punctuation and letter capitalization must be used as per the Chinese language rules.

- If any items you are unsure of what they mean, please do not hesitate to contact me.

- The XLS file contains the following columns: "en-us", "Simplified Chinese (Translate Here)". The texts from "en-us" must be translated into the "Simplified Chinese" column.

There is sample Traditional Chines Translation. It is provided just for your reference. You only have to translate what you find in the "en-us" column.

- The only editable column is "Simplified Chinese". This is where the Simplified Chinese language translation must be provided.

- All English texts must be translated.

- Please note that there are many items that are duplicate which you can do just with copy-paste. Take this into consideration when bidding.

- Once your bid is accepted it is final and I will not be able to accept any extra price increases.

Taidot: englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat), Yksinkertaistetut merkit (Kiina), Perinteinen kiina (Hongkong), Kääntäminen

Näytä lisää: english to pinyin sentence translator, translate english to chinese word, google translate mandarin to english, english to pinyin converter, chinese simplified to english, google translate english to chinese mandarin pinyin, chinese character recognition from image, google translate pinyin input, help me translate my resume from english to chinese, english simplified chinese rate, english translate simplified chinese, english simplified chinese translator, website translation english simplified chinese, term hourly english simplified chinese translation, English Simplified Chinese

Tietoa työnantajasta:
( 38 arvostelua ) Dobrich, Bulgaria

Projektin tunnus: #15390097

Myönnetty käyttäjälle:


Hello, I am a native Chinese available for your project. Relevant Skills and Experience I have been working as a translator/proofreader between language pair Chinese-English here since a while. Quality work is what I Lisää

150 $ USD 4 päivässä
(12 arvostelua)

23 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 140 $ tähän työhön


Hello, NATIVE Chinese translator ready to start working. Our rate to translate your file into Simplified Chinese (10454 words) is 286$ and we could handle it within 7-8 days. Relevant Skills and Experience Kindly chec Lisää

286 $ USD 7 päivässä
(1092 arvostelua)

Hi, Sir,I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

150 $ USD 5 päivässä
(308 arvostelua)

My friend, a professional translator between English and Simplified Chinese is ready for this job; 相关技能及经验 I have already translated many similar documents from English to Simplified Chinese so far; 已发起的保证金 $150 USD Lisää

150 $ USD 3 päivässä
(237 arvostelua)

Hi there! Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Simplified Chinese and vice versa speaker with training in translation. Will translate your file. Relevant Skills Lisää

150 $ USD 3 päivässä
(179 arvostelua)
155 $ USD 3 päivässä
(145 arvostelua)
30 $ USD 0 päivässä
(433 arvostelua)

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at Lisää

30 $ USD 3 päivässä
(107 arvostelua)
30 $ USD 0 päivässä
(53 arvostelua)

Dear Client, I understand that you need your software string translated. Relevant Skills and Experience I've held an EN-CN Translation & Interpreting Master Degree and I have more than 5 years experiences of translat Lisää

230 $ USD 5 päivässä
(17 arvostelua)
50 $ USD 1 päivässä
(19 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

133 $ USD 1 päivässä
(9 arvostelua)

I have read through your requirements and file. There are 10453 words to be translated. I am a professional translator between english and chinese with 8 years of working experience. Relevant Skills and Experience I w Lisää

222 $ USD 5 päivässä
(11 arvostelua)

Hi, I'm a native Chinese with a PhD in Chinese from New Zealand. Please refer to my profile for more details. Relevant Skills and Experience Fast, accurate. Proposed Milestones $111 USD - Complete

111 $ USD 4 päivässä
(5 arvostelua)

I just did another job for Quite familiar with HTML and JavaSrcript. Also a native Chinese in Tianjin 相关技能及经验 Know all HTML language, can using SubLime Text to do the translation. Can translate in the tem Lisää

111 $ USD 10 päivässä
(1 arvostelu)

I have read your requirement and totally full filled with your work. Hope to work with you Relevant Skills and Experience Good at english and Chinese Message me on private message Proposed Milestones $222 USD - Initi Lisää

222 $ USD 3 päivässä
(1 arvostelu)

Hello , as a bilingual Chinese speaker and have deep experience in translation field from or into Chinese language , i will commit myself to provide you a high quality for the required translation , just contact me imm Lisää

55 $ USD 1 päivässä
(2 arvostelua)

Hello, I can do a better job for three reasons: 1. I'm a chinese native speaker. 2.I have two university degrees: English; Computer science(mainly programming). Relevant Skills and Experience professional translator, Lisää

100 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
133 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

New freelancer for this website but an experienced translator for the work level Relevant Skills and Experience Native chinese speaker with fews years translation work experience Proposed Milestones $155 USD - knowle Lisää

155 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)

I am an English-Chinese translator who specializes in technology and marketing. Therefore I have broad knowledge in software terminologies. Relevant Skills and Experience I have worked in a startup community in Hong K Lisää

166 $ USD 3 päivässä
(1 arvostelu)