I need a freelancer to translate two thousands (2000) quiz questions from English to French for a french quiz book. High level translation skills and great general knowledge are required. Questions difficulty is similar to the following ones (see also file attached):
"In which year did Edward 8th Abdicate? In which year was the death penalty abolished in the UK? What was the nickname given to the V 1 flying bomb? Which is the smallest of the 50 states in the US? The Clifton Suspension bridge spans which river? By area, after Russia, which is the largest country in Europe? Edward Jenner developed an effective vaccine for which Disease? What did Robert Oppenheimer develop? What is the 6th planet from the sun in our solar system? In medicine, brachiotomy is the removal of what?"
The questions come with 4 alternative answers. They must be translated too, especially titles of books, titles of movies, names of places, people, etc.
I need a high quality translation. The result must be perfect to be integrated with no changes in a book for a french audience. Here is a sample file. Please use it and send back so that I can see your skill level.
21 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hi. I am a professional translator, native French speaker fluent in English providing 100% error-free, accurate translation. (No automated translation here...).Please see PM. Regards, Patrick
I'm professional translator(english-french) working from home. I can do your project with accuracy and keep your deadline. For any further information, please contact.
HI, I'm a technical translator from English to French (I'm a French native speaker). Please contact me to discuss prices; it will depend on the number of words to translate. Best Regards, Juliette