Käynnissä

Translate 144 lines of English text to German

We have some software that we would like to add German. The bidder should ideally be first language German with at least basic understanding of Computer terminology, most strings should be obvious to any German language speaker but a few such as "Hex entry should be 1, 2, 4 or 8 bytes." maybe less so. Attached is the full list as an excel file.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: like translate, translate 144 lines english text german, translate to german language, translate german to english language, english translate to german, translate german english, translate a list of english, the english text, speaker english software, translate text german english, german english text translate, excel add strings, translate language english, german english translate text, translation english german excel file, translate excel german english, translate german text english, english translate german language, software translate german, excel translate, excel translation german english, translate excel file english german, translate excel file german english, english german language translation, translate attached german

Tietoa työnantajasta:
( 133 arvostelua ) Hong Kong, Hong Kong

Projektin tunnus: #4282953

Myönnetty käyttäjälle:

daufenbach

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

30 $ USD 3 päivässä
(92 arvostelua)
6.0

25 freelancers are bidding on average $44 for this job

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now!

30 $ USD 2 päivässä
(410 arvostelua)
7.9
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

45 $ USD 1 päivässä
(80 arvostelua)
5.8
ken167

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service through our German translator.

35 $ USD 1 päivässä
(72 arvostelua)
5.7
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native German Translator. More details in PM.

50 $ USD 1 päivässä
(39 arvostelua)
5.4
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(25 arvostelua)
4.6
julia1506

I just went through the excel file and I can do the translation for you. I have done similar projects and do have a basic understanding in computer terminology. I'm a native German fluent in both languages. Please view Lisää

80 $ USD 2 päivässä
(12 arvostelua)
4.4
schoenfelder

German native speaker with IT development background is ready to support you.

34 $ USD 3 päivässä
(11 arvostelua)
4.3
lilianagomes

Hello, I work with a native German translator in my team of translators, as you can see I've already provided translations for several languages, including German, and all my clients were pleased with the translations, Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(16 arvostelua)
4.3
Traducciones2009

I am German native speaker, business administrator, with experience in this type of translations

35 $ USD 2 päivässä
(7 arvostelua)
3.8
Bjorninou

Native German speaker with 10 years of writing, translation and transcribing experience and extensive online marketing experience. Bachelors degree and masters degree and highly professional. More information in the at Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(4 arvostelua)
3.5
sonarkaushik

Sir, I can do the project. Refer PMB. Looking for further discussions in this matter. with thanks and regards

89 $ USD 5 päivässä
(13 arvostelua)
3.6
jeyzee

German native speaker with a good understanding of technical/computer terminology

40 $ USD 1 päivässä
(4 arvostelua)
3.1
dianaft

As an accurate and precise native German, I guarantee quality translations.

40 $ USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
2.9
irina362

Please, check Your PM inbox for further details.

30 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)
2.8
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I can do this for you in no time :)

30 $ USD 1 päivässä
(5 arvostelua)
2.6
MZWK

German native at your service, ready to start right away.

30 $ USD 2 päivässä
(3 arvostelua)
2.5
chwernicke

I am a professional freelance translator and a native German speaker. I have sufficient experience translating software, mobile apps and games.

56 $ USD 3 päivässä
(1 arvostelu)
1.3
lucadarsie

German is my mothertongue. Quality work in time guaranteed.

60 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
alensu

Hello, I would love to do this project. Please see my PM.

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of native German article writers. I can handle your task. Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks and best regards Lisää

70 $ USD 6 päivässä
(0 arvostelua)
0.0