Translate Konkani Text Accurately

₹750-1250 INR/ tunnissa

Suljettu

Julkaistu 28 päivää sitten

₹750-1250 INR/ tunnissa

I have a set of documents written in Konkani that I need rendered in a second language with complete accuracy and a natural flow. The final language can be English, Spanish, or French—please let me know which of these you handle best, as clarity for my international audience is the priority. What I will send you: • The full Konkani source text, currently in a Word file (about 4 000 words). • Any context notes that might help with terminology or cultural nuances. What I expect back: • A clean, well-formatted translation in the language you propose. • Preservation of original headings, bullet points, and emphasis styling so I can drop it straight into print and online materials. • A short translator’s note highlighting any phrases that required interpretation choices. I value precision, consistent tone, and prompt communication. If you are comfortable with Konkani idioms and can demonstrate previous translation work, I’d love to see a brief sample or portfolio link when you reply. Turn-around time is flexible within a week, but let me know if you can deliver sooner. Looking forward to collaborating on this.

English (US) Translator

Language Tutoring

English Translation

Projektin tunnus (ID): 40296788

Tietoa projektista

1 ehdotus

Etäprojekti

Aktiivinen 28 päivää sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Sähköpostiosoite

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu

Saa maksu työstäsi

Kuvaile ehdotustasi

Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista

1 freelancerit tarjoavat keskimäärin ₹1 000 INR/tunti tätä projektia

@GerardoSanchezA

Hello, I would like to apply to translate your Konkani documents into Spanish. I want to be transparent: I am not a native Konkani speaker, but I have extensive experience translating complex texts and can ensure natural flow, consistent style, and the accuracy needed for both print and online materials. I can deliver a clean, well-formatted document, preserving headings, bullet points, and original emphasis, ready for direct use. I will also include a brief note highlighting any phrases that required interpretation to ensure clarity and coherence. My focus is to make the content clear and understandable for an international Spanish-speaking audience, while respecting the tone and intent of the original text. I am available to start immediately and can meet deadlines, with the possibility of delivering earlier if needed. I appreciate the opportunity to collaborate on this project and look forward to your feedback.

₹1 000 INR 40 päivässä