Translate Help Files to Spanish

I have a help file that I have written and saved as .chm

I would like all the English sentences changed to good Spanish.

This has to be done by Spanish speaking persons only.

The final product will be checked by Spanish natives living in South America and if found to be of bad quality (such as Google / MS translator) or even if human translated but with bad grammar, it will be rejected.

The project is small but we would like to be professional in the language of the help file.

Additionally, I have one small installation flow document in English which has to be translated into Spanish.

The maximum, I'll pay is USD 50 for both files.

To the selected person, I will send the source files

1. Help file in HelpNDoc format.

2. Flow Chart in MS Word

Freelancer should change English to Spanish in both documents and return it to me for compiling.

After I compile, as mentioned above, I will send to users in South America for approval of language. If they are satisfied, you will be paid immediately.

I understand that SN's Maritime Work Rest Hours Control.chm is not opening therefore please download the same file from

Taidot: espanja, Kääntäminen

Näytä lisää: translator - english to spanish, translate with to spanish, translate with in spanish, translate to english to spanish, translate that in spanish, translate or in spanish, translate in english to spanish, translate freelancer to spanish, translate for spanish to english, translate english to spanish word document, translate are in spanish, translate 50 into spanish, the freelancer files, spanish translator into english, spanish to english translation google, spanish for 30, quality translated into english, quality spanish translation, professional translation for spanish, living as a freelancer, language translator freelancer, google spanish translator, google language translator, freelancer translator to spanish, freelancer translator spanish

Tietoa työnantajasta:
( 5 arvostelua ) Navi Mumbai, India

Projektin tunnus: #8643095

Myönnetty käyttäjälle:


Hello there, I'm a professional certified English > Spanish translator. I have a Bachelor's Degree in Translation and over four years of experience. I'm a native Spanish speaker from South America as well. I do human Lisää

50 $ USD 3 päivässä
(18 arvostelua)

43 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 54 $ tähän työhön


Hello there, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an Lisää

30 $ USD 2 päivässä
(473 arvostelua)

Hi, I am a professional writer, and I am running a team of native article writers (USA, Uk. Kenya). They are working for me more than two –three years. I do proofread ( premium Copyscape ) and sending Lisää

103 $ USD 3 päivässä
(6 arvostelua)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(114 arvostelua)

Hey JDS, Your translation won't have any mistake nor grammar issue. Believe me, I'm a grammar nerd, lol. This is perfect because I've worked from every South American country :) so your users will be satisfied. Send Lisää

50 $ USD 0 päivässä
(59 arvostelua)

Hi, My name is Andrés. I'm a Spanish native speaker from Latin America. I want to offer you my translation services. I can guarantee you the following: - Native level of Spanish (target language) as you demand. Lisää

50 $ USD 0 päivässä
(40 arvostelua)

Hello. Native Spanish. I have experience as freelance translator, including web pages (in HTML and DOC), books, manuals and articles (I can send you some samples and you can check at [url removed, login to view]; Lisää

55 $ USD 7 päivässä
(13 arvostelua)

Hi, my name is Carlos and I'm a native Spanish speaker, I have a B.A. in languages (English-Spanish) and I have been working as English-Spanish translator since 2012. I have some free time this weekend and I will b Lisää

50 $ USD 3 päivässä
(25 arvostelua)

Thank you for reading my proposal. My name is Felipe. I want to offer you all my experience & skills as a Freelancer for giving you the best translation from English to Spanish. This is what I offer you for perf Lisää

50 $ USD 1 päivässä
(17 arvostelua)

Hi! I'm Spanish native speaker and professional English - Spanish translator with much experience.

50 $ USD 1 päivässä
(17 arvostelua)

I'm a native spanish speaker from Venezuela, South America. .

30 $ USD 3 päivässä
(9 arvostelua)

Hello Sir/Madam, i am ready to start your job as per your requirement. Thanks for this great opportunity,if you like than we can discuss further, awaiting for your positive response. I'm really interested in your pro Lisää

45 $ USD 1 päivässä
(12 arvostelua)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

100 $ USD 3 päivässä
(6 arvostelua)

La propuesta todavía no ha sido proveída

50 $ USD 3 päivässä
(3 arvostelua)

Hello, I am a native spanish speaker and hold a B2 level of english. After seeing the file that you attached I am sure that I can deliver you an accurate and professional translation. Thank you for the consi Lisää

40 $ USD 2 päivässä
(1 arvostelu)

Ainda não foi fornecida uma proposta

45 $ USD 2 päivässä
(2 arvostelua)

Hi, I am both Spanish and Brazilian with wide professional experience in translation (10 years). I am also fluent in English as I already lived in England. I have already worked at United Nations (Spain, German Lisää

35 $ USD 3 päivässä
(1 arvostelu)

A professional EN-SP translator with MA in Interpretation and Translation and a native Spanish speaker. Years of experience in translating almost all kinds of written texts. If interested, please contact me for furthe Lisää

49 $ USD 2 päivässä
(2 arvostelua)

I have 4 years of experience doing many office tasks and translations English-Spanish, and Spanish-English. I am fast typing texts in English, over 50 words per minute, and also I can do and edit subtitled videos. I Lisää

45 $ USD 2 päivässä
(3 arvostelua)

I have more than one year working as a customer service representative and in the translation field. Having studied and living in a spanish country, I can provide great services it comes from spanish to english transla Lisää

111 $ USD 1 päivässä
(1 arvostelu)

My native language is Spanish. I'm from Venezuela. Also, I'm journalist, I know the orthography laws, I can give more naturally and the necessary context to the text. Send me via chat for more info. PD: I can accept 3 Lisää

40 $ USD 0 päivässä
(1 arvostelu)