I have a help file that I have written and saved as .chm
I would like all the English sentences changed to good Spanish.
This has to be done by Spanish speaking persons only.
The final product will be checked by Spanish natives living in South America and if found to be of bad quality (such as Google / MS translator) or even if human translated but with bad grammar, it will be rejected.
The project is small but we would like to be professional in the language of the help file.
Additionally, I have one small installation flow document in English which has to be translated into Spanish.
The maximum, I'll pay is USD 50 for both files.
To the selected person, I will send the source files
1. Help file in HelpNDoc format.
2. Flow Chart in MS Word
Freelancer should change English to Spanish in both documents and return it to me for compiling.
After I compile, as mentioned above, I will send to users in South America for approval of language. If they are satisfied, you will be paid immediately.
I understand that SN's Maritime Work Rest Hours Control.chm is not opening therefore please download the same file from http://cargocal.com/abc.chm