Translate 'Hawkala Explained' video to French

The video 'Hawkala Explained' is available here in English:

[url removed, login to view]

and here in Arabic:

[url removed, login to view]

It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([url removed, login to view]) and it was developed on [url removed, login to view]

This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the French language. You just need to record 2:30 audio file in French and send the file to me and I will put it on the video.

You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video.

Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "French translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio.

Only native French speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

Taidot: Äänituotanto, ranska, Kääntäminen

Näytä lisää: translate french video youtube english, translate french video english, translate french video english youtube, can translate french video english, want translate french video english, french video translate english, english french video game translation job, translate french video, french video game translation, translate french video english video, french video translation, french video game titles, arabik french video, french english thanks alot translate, translator needed english french video game

Tietoa työnantajasta:
( 9 arvostelua ) Trento, Italy

Projektin tunnus: #12226136

Myönnetty käyttäjälle:


Hello I have got your job posting “Translate 'Hawkala Explained' video to French” and I am very much interested to work in your project. I am a expert in Excel, data-entry,e-mail handling and translation... I have m Lisää

$10 USD 1 päivässä
(0 Arvostelua)

14 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Lisää

$24 USD 1 päivässä
(1390 arvostelua)

le fait de renier la force et la puissance à autre qu’Allah ! Salut! Ici, vous pouvez voir mes projets en français. Lisää

$100 USD 1 päivässä
(245 arvostelua)

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Lisää

$25 USD 1 päivässä
(189 arvostelua)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Lisää

$24 USD 1 päivässä
(202 arvostelua)
$30 USD 1 päivässä
(83 arvostelua)
$10 USD 0 päivässä
(312 arvostelua)
$24 USD 1 päivässä
(48 arvostelua)

Hello I am a native French speaker and I have been working as a translator for two years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's French Exam. I have Lisää

$10 USD 0 päivässä
(127 arvostelua)

Award winning French translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savin Lisää

$25 USD 1 päivässä
(62 arvostelua)

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. Lisää

$25 USD 1 päivässä
(31 arvostelua)

English to French translator, transcriber and subtitler. English teacher for 29 years. I provide human, accurate and timely translation from English into French and vice-versa. All translated documents are returned Lisää

$25 USD 1 päivässä
(37 arvostelua)

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or Lisää

$25 USD 1 päivässä
(10 arvostelua)

I'm hard working and I work for low rates in the expectation of a good review, if you're satisfied with my work of course. I need to build my reputation here.

$10 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)