Translate 'Hawkala Explained' video to Spanish

The video 'Hawkala Explained' is available here in English:

[url removed, login to view]

and here in Arabic:

[url removed, login to view]

It is a 2:30 seconds video that explains the concept of Hawkala ([url removed, login to view]) and it was developed on

This project is simply to translate the audio of the script (which is given in attachments in both English and Arabic) to the Spanish language. You just need to record 2:30 audio file in Spanish and send the file to me and I will put it on the video. You may also translate this sentence "What does "lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh" mean ?" since it will be the description of the video.

Extra: if you like, you can edit the video and add your name to the credits by adding "Spanish translation: <your name>" and send me the video instead of only the audio. Only native Spanish speakers please. This is just a micro project, so please do not put bids over $10.

Taidot: espanja, Kääntäminen

Näytä lisää: translate spanish video to english, translate english spanish video, translate youtube spanish video english, english translate spanish video, translate spanish video english, translate japanese video audio spanish video audio, spanish video tutorial training, spanish video translations, translate english spanish video free, video game french translate english, translate spanish video, spanish video translation, job tester spanish video game, english spanish video translation, english spanish video subtitle translation services fee

Tietoa työnantajasta:
( 9 arvostelua ) Trento, Italy

Projektin tunnus: #12234506

Myönnetty käyttäjälle:

$10 USD 1 päivässä
(2 Arvostelua)

3 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello Sir, Native SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an Lisää

$25 USD 1 päivässä
(642 arvostelua)
$100 USD 1 päivässä
(246 arvostelua)
$15 USD 0 päivässä
(311 arvostelua)