Translate a game description from English to Italian 302 words

The description is as follow:

Jump, Step, Step is a relaxing puzzle game where you help Bob (a short-circuited robot) finding his lost limbs, collecting missing parts to repair a broken spaceship and finally discover what really happened to him. However, you don’t control Bob directly, instead, you would setup a sequence of commands like Forward, Wait, Turn Left, Turn Right, Jump etc and then once you are confident that the sequence would guide Bob to the next checkpoint, you press “Play” and Bob will follow them faithfully. If you just like a normal old platforming gameplay, you can control Bob directly later in the game after you completed one run.

The game has a relaxing mood mixed with light hearted humour. It starts with Bob just wake up and find out that he lost all his limbs somehow. He is now in a strange place that looks like a garden floating on the sky, he can hear birds singing, waterfall whispering and peaceful music playing in the background. Because Bob’s control unit is damaged, he is a bit mental, together with the fact that the Player is a childlike character, there are many funny moments between them. Sometime the Player will make fun of the fact that Bob breakdowns quite often. Some other time, Bob will get frustrated as he thinks he does all the hard work and the Player just doesn’t help him at all. Despite these, the pair need to help each other escape this planet somehow.


• Diverse abilities for Bob including: jumping, picking things up, punching, assessing environment. Etc.

• Advance flow commands: Repeats, loops, switch and branches.

• Turn the game into a normal platform game once you completed it.

• Funny dialogues and interesting story.

• Highly polished environment, relaxing mood and music.

• Leader-board for best puzzle solutions.

Taidot: englanti (Yhdysvallat), Italia, Kääntäminen

Näytä lisää: game in italian, game italian translation, video games in italian, translate year 1956 english italian, translate customer satisfaction english italian, translate love child english italian, translate word experience english italian, translate best regards english italian, translate full sentences english italian, translate document pdf english italian, translate lets meet english italian, translate looking forward english italian, translate entire sentences english italian, translate word thank english italian, translate english italian hear words, translate phone numbers english italian, translator english italian 20000 words, italian words english italian 100 words, translate product description english spanish, english italian everyday words

Tietoa työnantajasta:
( 8 arvostelua ) Hanoi, Vietnam

Projektin tunnus: #18123869

Myönnetty käyttäjälle:


Hey there, I am an Italian native speaker translator, I am available for your project. I offer accurate and professional translations. Please contact me if interested, best regards, Paolo

$15 USD 1 päivässä
(33 Arvostelua)

18 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hello There, We are a trusted and established online translation company founded with love for global communication and your business success. Our team of translation experts has delivered over 10 million words of a Lisää

$30 USD 1 päivässä
(1943 arvostelua)

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Lisää

$15 USD 1 päivässä
(537 arvostelua)

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final P Lisää

$13 USD 1 päivässä
(637 arvostelua)

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati Lisää

$25 USD 1 päivässä
(495 arvostelua)

Our translation service Between English and Italian is tailored to your project [login to view URL] ensure the quality of your [login to view URL] experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation Lisää

$30 USD 1 päivässä
(51 arvostelua)

Hello there! Thanks for checking my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named Translate a game description Lisää

$15 USD 0 päivässä
(129 arvostelua)

Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each++++++ of these various fields by making sure we assign every Lisää

$30 USD 1 päivässä
(124 arvostelua)

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Lisää

$20 USD 1 päivässä
(47 arvostelua)

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? Then we are here to assist you with your all translation needs. We are a group of energetic, talented experienced translation company. P Lisää

$15 USD 1 päivässä
(44 arvostelua)
$20 USD 1 päivässä
(1 arvostelu)

Hi, I am a native Italian speaker, currently locate in uk, I will be able to do the job in 2 days.

$25 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)

Hello sir good to know you... i can easily translate English to Italian.. You are meeting the right person... Have a nice day

$13 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

per project I'll charge same amount

$35 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)

Hello sir, We are a group of 5 members. We translate different languages and all are 100% human [login to view URL] a professional freelancer, we always look to have good relationships with our [login to view URL] the va Lisää

$10 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

I know

$25 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)

2 days

$30 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
$20 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)