Suoritettu

Translate from English to Spanish

Hi,

I have a XML file with 1077 lines of text written in English (average 3-4-5-6 words per line) that needs to be translated to Spanish. The text is Adult Related.

Sample:

<string key="edit-success" value="Video updated!"/>

<string key="video-invalid" value="Invalid video! Are you sure this video exists!?"/>

<string key="upload-queue" value="Uploaded! You will receive a email once your video has been processed and published!"/>

You will need to translate the value field with a UTF8 capable editor. I will send you the English XML file and you will send me the Spanish XML file.

Please let me know if you have any questions.

Thanks,

Adrian

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translate with to spanish, translate with in spanish, translate to english to spanish, translate the english, translate that in spanish, translate spanish video to english, translate in english to spanish, translate in english from spanish, translate from to spanish, translate from in spanish, translate are in spanish, spanish words translated to english, spanish text that needs translation to english, need to translate from english to spanish, english to spanish written translation, translated english to spanish, translate words to spanish, translate words from english to spanish, translate this to spanish, translate that to spanish

Tietoa työnantajasta:
( 16 arvostelua ) Macea, Romania

Projektin tunnus: #5722321

Myönnetty käyttäjälle:

arfreelancer

Hello symtab, I'd love to tackle this. I am a generalist developer living in Argentina. Spanish is my native language and have no issues at all with translating your file. Additionally, I am the sole owner of Lisää

$69 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)
1.7

16 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Lisää

$150 USD 3 päivässä
(1283 arvostelua)
9.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$160 USD 3 päivässä
(1704 arvostelua)
9.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SPANISH translator. I can assure you Lisää

$200 USD 3 päivässä
(703 arvostelua)
8.6
eTranslators

Hello Sir! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to o Lisää

$120 USD 3 päivässä
(389 arvostelua)
8.2
TransPros

We are Translation [login to view URL] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr Lisää

$189 USD 3 päivässä
(240 arvostelua)
7.6
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and Lisää

$297 USD 5 päivässä
(73 arvostelua)
6.8
oceantechno

Team of expert NATIVE translators. Our spanish translators are highly qualified, we are very familiar with HTML and XML coding so we can provide translation wihtout damaging the coding structure. Best regards

$147 USD 3 päivässä
(61 arvostelua)
6.1
PaolaTor

Hey symtab, I can help you in the translation and I do understand what you need in the XML file. Hope we can work together! Best, Paola

$99 USD 3 päivässä
(67 arvostelua)
5.3
Blurredge

La propuesta todavía no ha sido proveída

$147 USD 3 päivässä
(41 arvostelua)
5.2
LeoBareto

La propuesta todavía no ha sido proveída

$200 USD 10 päivässä
(8 arvostelua)
4.1
alibutt2014

A+ SPANISH WRITER HERE ---- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.....Thank you!

$250 USD 10 päivässä
(4 arvostelua)
3.3
microsight

i know spanish very well. please discuss with me. sé español muy bien. por favor, hable conmigo i know spanish very well. please discuss with me. sé español muy bien. por favor, hable conmigo

$55 USD 1 päivässä
(2 arvostelua)
1.1
Psikapia

I'm a native spanish speaker and have experience translating from english to spanish. I'm looking forward to working with you.

$111 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
telmework

My native language is Spanish and my English management is advanced. I am also a programmer and I know XML.

$111 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
csbotero

A proposal has not yet been provided

$155 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0