Translate from English To Spanish the Phrase File in latest version of PHPMYDIRECTORY
$30-250 USD
Maksettu toimituksen yhteydessä
I have phpmydirectory © 2001-2012 [login to view URL] (v. 1.4.1) . I need to translate from English to Spanish (it is going to be used in Puerto Rico) the Phrase File. If it is possible to differenciate between what phrases are for the front end (what people see) and what phrases are for the back end (admin area), what I really need is only the fron end, for the users. I would like the back end to stay in english .
Projektin tunnus: #2597918
Tietoa projektista
18 freelanceria on tarjonnut keskimäärin $274 tähän työhön
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important Lisää
Good afternoon! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!
For what I've understood you only want the front end to be translated, this means that only half of the file you've attached needs to be translated. I can have the translation done within the coding itself, I can do Lisää
Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I Lisää
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.
Hi, I'm a native Spanish speaker and I can help you with this project. Please check your Inbox Best Regards
Native Spanish ready to start. I'm native Spanish (Dom. Rep), I have previously carry out similar project, so sample is available upon request. I guarantee accurate translation in a quick TAT.
I'm a technical guy and also a native spanish speaker. I can do a very good job for you
Hello! I will gladly make your translation. I have knowledge on PHP so I won't make any mistakes :). I'm mexican hence my perfect spanish. Looking forward to work with you :)