I have an application written in English that needs equivalent string translations to Japanese. There are about 500 words that need translating in a file that containes English strings paired to the Japanese translation.
Native speakers only. No machine translation. Long-term relationship with a good translator desired. Only those with previous ratings will be considered.
I am a native Japanese speaker fluent in both writing and speaking. Japanese is a difficult language to translate but I am confident in properly translating from and to English/Japanese.