I need the English place names in the spreadsheet to be translated into Mandarin Chinese in Simplified Characters. All the entires in the sheet are real place names in the world.
1. Check the English names in Column 3 (C) in the spreadsheet and translate each one into Mandarin Chinese in Simplified Characters. Place your translation in Column 4 (D). You may include any notes (for example, you're unsure of the translation, it doesn't need to be translated, etc.) in Column 5 (E).
- NOTE: Column 1 (A) contains the country in which the place is located, and Column 2 (B) indicates the state / province or other region in which the place is located.
Use a web search in case you need to confirm the place name or for specific context. Wikipedia, printed atlases / encyclopedias / dictionaries, and other open datasets are great to use, as is your own judgment, but legally you are NOT allowed to use Google translate, Google maps, OpenStreetMap, Baidu maps, or any other commercial translation or mapping services for this purpose.
Please drop a message in case you have any questions or need help with something.
40 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_18% %project_currencyDetails_sign_sub_19%/tunti tähän työhön
Hi, there, I am a native Chinese with more than 11 years experience in English/Chinese translation, if possible, please kindly send me your document for further discussion. Thank you! Tina
Hello, I'm a native Chinese translator. My rate is $0.05 per word. And I am interested in your project. Please send me a message so that we can discuss more.
Hi， I am Chris, from China. I am native CHINESE, and skilled in translating English to Chinese, vice versa. My quotation： USD $0.015/word. Looking forward to chatting with you Thanks