Translate English to Japanese - app and marketing content V2

MOTE: this is a repost of other job which contained an error.


We require a native Japanese speaker to translate some content from English to Japanese.

The content is from a mobile app and some marketing copywriting.

We will provide the text in English and you will make a japanese translation.

We require someone who was good understanding of Japanese ‘lingo’ and can use terminology that teenagers or young adults would use. Ie. the language must be ‘hip’ or ‘trendy’ and appeal to users of smartphones.

An understanding of basic music/entertainment terminology is an advantage as this app provides users with electronic music content.

***Detailed brief

- Translate approximately 800 words (simple short phrases and sentences)

- Must use ‘trendy’ language that will appeal to teenage/young adult market

- Would suit someone with marketing or entertainment industry experience

- For use on a smartphone application


Approximately $50

***Our Expectations

You must be available for discussion online regarding the project if required

You must have quick turnaround time and advise us of any delays in providing the translation


The deadline for the work is 3 days from starting.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: work translate, work japanese translation, translation work japanese, translation japanese job, translation english to japanese to english, translation english to japanese job, translate work online, translate online job, translate job japanese, starting an online marketing, online translate job, online music job, online marketing words, online job japanese, online app translation job, music job online, mobile from online market, marketing music online, marketing job market, job music online, job english japanese, Japanese to English translation work, japanese to english translation job, japanese sentences to english translation, japanese language translation to english

Tietoa työnantajasta:
( 7 arvostelua ) Brisbane, Australia

Projektin tunnus: #1695489

7 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$50 USD 2 päivässä
(273 arvostelua)

Professional Japanese Translation!

$50 USD 3 päivässä
(56 arvostelua)

Hello. I have read your job description. A native with experience in apps localizaiton is ready to work for you! Thanks

$50 USD 3 päivässä
(15 arvostelua)

I am a native Japanese and a member of Japan Translation Federation (JAF) & Japan Translation Association (JTA) officially. I have also some qualifications related to Japanese translation. Since I have rich and wide ex Lisää

$40 USD 1 päivässä
(6 arvostelua)

I'm just new at Freelancer though I'm the experienced translator. Waiting for your good reply, thanks.

$40 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)

i 'll do my best if u give me this

$50 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)

I have many young Japanese girls friends. and I am now 31, not so old!! I would make it hip.

$70 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)