We are looking for a Italian translator to translate drawing lessons from English to Italian. All the clean volume you can see here [login to view URL] (73.6K words). Mind that the content is very repetitive.
The translation should be done in a doc with special formatting elements which cannot be removed, changed or translated (Very important!). Here is the doc where you should translate the content [login to view URL]
Just download this file as a Word for your convenience. Special formatting elements are highlighted red in the first lesson [login to view URL] so it gives you idea what should not be translated, edited and removed while translating the whole content. This is an instruction regarding formatting elements [login to view URL]
In addition to the main doc with the content, we will ask you to translate one page of interface [login to view URL] (words highlighted green should be translated)
When translating this doc, do not remove the orginal text in English, write the translation below each word or phrase.
The result of the project will be to provide 2 docs with translation: 1 with formatting text, 1 with interface text.
Considering the repetitive content and not very difficult terminology, we are thinking about setting the budget at 550 USD for all the translation. 4 weeks.
Say me "hi Ivan" before bidding to filter bots, thank you
45 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
Hi Ivan! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I look forward to hearing from you.
I am bilingual from birth and have been translating all my life. I am extremely skilled, quick and [login to view URL]'t be embarrassed by bad or inaccurate translations..