We need to translate an English string table of terms\words from our application to Romanian. The string table consists of [constant] "Key" = "Value". For example:
text_video_settings_video_and_audio = Enable video and audio
Only the "value" should be translated, in the example is "Enable video and audio".
The string table consists of ~3200 words in the "value" fields (the "key =" is not counted)
After translation is delivered we put it in the software and check that it looks OK, sometimes certain words are too long and a shorted version will be needed.
29 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön
In Desource you will find a partner who is experienced in providing quality website translation and localization services from and into any language.
Hello sir, English to Romanian best quality translation provider is transperfect. We promises to deliver 100% human and quality translation by native translators. No grammatical errors and no mistakes
Hello, as a native Romanian and a very good english speaker I can offer you my services for your project. Contact me if you think I am eligible with your request.
With more than five years of writing experience, I only produce original and high-quality write-ups. I also respond to clients immediately and submit my work on [login to view URL]
Hello, I am a native Romanian translator. I have read your project description and believe we could be a good fit. For more information please contact me.