Closed

Translate application strings from English to Romanian

Hello,

We need to translate an English string table of terms\words from our application to Romanian. The string table consists of [constant] "Key" = "Value". For example:

text_video_settings_video_and_audio = Enable video and audio

Only the "value" should be translated, in the example is "Enable video and audio".

The string table consists of ~3200 words in the "value" fields (the "key =" is not counted)

After translation is delivered we put it in the software and check that it looks OK, sometimes certain words are too long and a shorted version will be needed.

Taidot: englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat), Unkari, Sloveeni, Kääntäminen

Näytä lisää: translate spanish italian english romanian, we need translate some email to portuguese, translate for money english romanian, project management, english, translation, romanian, please translate word contract english romanian, translate english romanian web, translate garment english romanian, web translate english romanian, translate text english romanian, web sites translate english romanian, hello need translate articles english italian, translate text english romanian romanian english, translate english french hello welcome, translate october english romanian, translate english indonesian hello, translate english romanian

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) United States

Projektin tunnus: #16279915

30 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

Isra

Experienced in translating and editing web sites, documentation, articles, correspondence etc. Open for your assignments, ready to negotiate the price and terms. Check profile to see our works. The translation will Lisää

$250 USD 3 päivässä
(1220 arvostelua)
8.8
desource2012

In Desource you will find a partner who is experienced in providing quality website translation and localization services from and into any language.

$250 USD 2 päivässä
(1757 arvostelua)
9.2
workers9

Hello there, Our native and experienced English to Romanian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations Lisää

$250 USD 2 päivässä
(281 arvostelua)
8.2
BTranslated

Dear Employer, We are native Romanian speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_350+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Bilingual in English and [login to view URL] Lisää

$250 USD 1 päivässä
(313 arvostelua)
7.5
Steenbergen

" Bi-lingual English/Romanian [login to view URL] are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Translation will be done professiona Lisää

$250 USD 1 päivässä
(202 arvostelua)
7.2
benni25

Hello Sir/Mam This is a privileged to bid on your project and we will be glad to help you with your task. We have an amount of 100% accepted text as per our reviews on our profile. We provide 100% English to Lisää

$250 USD 2 päivässä
(506 arvostelua)
7.4
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from Spanish to English and vice versa. Beyond general translation, we Lisää

$250 USD 2 päivässä
(149 arvostelua)
6.5
$250 USD 2 päivässä
(187 arvostelua)
6.6
TransPerfect16

Hello sir, English to Romanian best quality translation provider is transperfect. We promises to deliver 100% human and quality translation by native translators. No grammatical errors and no mistakes

$250 USD 2 päivässä
(143 arvostelua)
6.3
xibalbaeve

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native English speaker and serious person with 6 years’ Lisää

$250 USD 10 päivässä
(67 arvostelua)
5.7
writing7

"English/Romanian bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread Lisää

$250 USD 1 päivässä
(43 arvostelua)
5.6
DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native ENGLISH to ROMANIAN translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guar Lisää

$555 USD 5 päivässä
(39 arvostelua)
5.3
Hitman47M

Hi, I would be glad to work for you on this project. I can do the translation from English to Romanian and I'm sure that I meet the requirements required. I see that you have just 3200 word that need to be translated Lisää

$250 USD 2 päivässä
(15 arvostelua)
4.5
ROasistant

Hello, I am a native Romanian and I am interested in your translation job. I have extended experience in translating from Romanian to English and vice-versa, with positive recommendations and 100% delivery rate for Lisää

$250 USD 2 päivässä
(11 arvostelua)
4.3
alinademian13

I am a native Romanian speaker and I have a BA degree in English language and literature. I have experience in translating from English to Romanian and vice-versa. Also, I have experience in translating websites and Lisää

$250 USD 2 päivässä
(5 arvostelua)
4.0
anitavoi

Hello, dear employer! I'm a NATIVE ROMANIAN and a qualified EFL ENGLISH TEACHER, with 11 years experience, and much more in translations. I can offer ENGLISH-ROMANIAN, ROMANIAN-ENGLISH professional translat Lisää

$250 USD 4 päivässä
(42 arvostelua)
4.4
$250 USD 10 päivässä
(8 arvostelua)
3.5
Intensivelinguis

With more than five years of writing experience, I only produce original and high-quality write-ups. I also respond to clients immediately and submit my work on [login to view URL]

$250 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
2.5
geldrichlucia

Hello, as a native Romanian and a very good english speaker I can offer you my services for your project. Contact me if you think I am eligible with your request.

$250 USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
2.3
alinutza85

I am a Romanian freelancer ready to work for you. I know to speak and write in English (UK,US), Spanish and Romanian. I have seen your project and I am interested in working for you. If you consider that I am the right Lisää

$250 USD 3 päivässä
(1 arvostelu)
1.7