Traducción y gestión de tareas.

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 3 months ago

$15-25 USD / hour

Necesito apoyo continuo para dos frentes muy concretos: 1. Traducción de contenido ligado a mis aplicaciones y flujos de trabajo. Quiero que cada string, mensaje emergente y texto de ayuda quede perfectamente localizado al español, manteniendo la intención original del inglés y respetando contexto técnico. 2. Organización de mis tareas diarias. Trabajo con varios proyectos a la vez y requiero un sistema simple basado en: • Listas de tareas claras y priorizadas. • Notificaciones que me recuerden vencimientos y cambios de estado. Estoy abierto a la herramienta que mejor se adapte (Notion, Trello, Todoist u otra), siempre que permita integraciones básicas y sea fácil de mantener. Entrego: • Archivos o capturas de las pantallas que necesitan traducción. • Relación de proyectos y tareas actuales. Espero de ti: • Documento con las traducciones listas para copiar/pegar. • Configuración inicial de las listas y recordatorios. • Breve tutorial (video o PDF) para que pueda replicar el flujo en el futuro. Si dominas la localización de apps y tienes experiencia implementando flujos de productividad con recordatorios, me encantará trabajar contigo.

Technical Documentation

Project ID: 40349267

About the project

2 proposals

Remote project

Active 1 mo ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@megang35

Hola, puedo me gustaría ayudar, tanto con la localización precisa de sus contenidos como con la organización de sus flujos de trabajo. Soy estudiante de psicología con especial interés en la comunicación y el comportamiento, lo que me permite no solo traducir, sino adaptar el contenido para que suene natural, claro y coherente en español, manteniendo siempre la intención original y el contexto técnico. Tengo experiencia de 11 años trabajando en multinacionales y he aprendido bastante sobre organización de tareas. En cuanto a la organización, puedo diseñar un sistema simple y funcional que incluya: * Listas de tareas claras y priorizadas. * Recordatorios de vencimientos y cambios de estado. * Una estructura fácil de mantener para múltiples proyectos. Recibirás: * Traducciones listas para usar. * Sistema de organización configurado. * Guía breve para que puedas gestionarlo fácilmente. Soy detallista, organizada y enfocada en soluciones prácticas. Estaré encantada de colaborar contigo.

$20 USD in 20 days