I am looking for following languages translators: Spanish, Portuguese, Hungarian, Serbian, German, Russian+Ukrainian, Dutch, Bulgarian, Czech, Slovak, Greek, Italian, Danish, Romanian, Slovak, Slovenian, Croatian, Swedish
Your job will be:
1. Login to the backend of the web application, go through all lines of translation, check if there are any mistakes, changes needed, translate the outstanding texts (usually is about 200-600 words to be translated as there are empty) - and proofread the rest around 500 lines - check attached file to see the example.
2. Go to the country panel page - check it for errors, or unclear sentences. Each website has 5-10 pages to be checked - as there are country and language-based - if you want to see the page, let me know will send you appropriate page
3. Register to the panel (you need to use a real email, so you can register for free in Gmail for example), check process of registration (make some mistakes, check if errors messages are correct) check if page dialogues are correct etc. After registration, check the registration email if align to its English version.
4. Login to the survey portal, where you need to check all pages and test - changing of the email, changing the password, deleting the email - each action will send a new email - those emails need to be checked as well.
5. Check how portal looks like on mobile and desktop, notice potential errors.
6. Prepare report, what is wrong what needs to be changed etc. - like screenshots, text to be changed etc.
For the above points, I will give you English examples as a word file. It will have all dialogues screenshots and test you have to do it (I will need screenshots from each step confirmation from both mobile and desktop) plus you will need to put there your comments.
[login to view URL] Analyze the main page for SEO (analyze which monetize keywords could be used, propose those keywords, along with necessary changes of the text on main page.
I assume the above as a couple of hours of work, thus please give me the price for all the above steps. My maximum budget will be 100 USD per language but prefer more budget options, so the price is an important factor.
39 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 87$ tähän työhön
Hello, I can offer you to do the translation from English to Hungarian. I am an experienced translator (English - Hungarian / Hungarian - English), native Hungarian living in the UK.
Hello. I am a Romanian and a Russian native speaker I will translate two languages at once, which will save you time and money. I will be glad to cooperate with you. Good luck.