Suljettu

Testing and updating translations on portal and website

I am looking for following languages translators: Spanish, Portuguese, Hungarian, Serbian, German, Russian+Ukrainian, Dutch, Bulgarian, Czech, Slovak, Greek, Italian, Danish, Romanian, Slovak, Slovenian, Croatian, Swedish

Your job will be:

1. Login to the backend of the web application, go through all lines of translation, check if there are any mistakes, changes needed, translate the outstanding texts (usually is about 200-600 words to be translated as there are empty) - and proofread the rest around 500 lines - check attached file to see the example.

2. Go to the country panel page - check it for errors, or unclear sentences. Each website has 5-10 pages to be checked - as there are country and language-based - if you want to see the page, let me know will send you appropriate page

3. Register to the panel (you need to use a real email, so you can register for free in Gmail for example), check process of registration (make some mistakes, check if errors messages are correct) check if page dialogues are correct etc. After registration, check the registration email if align to its English version.

4. Login to the survey portal, where you need to check all pages and test - changing of the email, changing the password, deleting the email - each action will send a new email - those emails need to be checked as well.

5. Check how portal looks like on mobile and desktop, notice potential errors.

6. Prepare report, what is wrong what needs to be changed etc. - like screenshots, text to be changed etc.

For the above points, I will give you English examples as a word file. It will have all dialogues screenshots and test you have to do it (I will need screenshots from each step confirmation from both mobile and desktop) plus you will need to put there your comments.

[login to view URL] Analyze the main page for SEO (analyze which monetize keywords could be used, propose those keywords, along with necessary changes of the text on main page.

I assume the above as a couple of hours of work, thus please give me the price for all the above steps. My maximum budget will be 100 USD per language but prefer more budget options, so the price is an important factor.

Taidot: Kääntäminen, Tanska, englanti (Yhdysvallat), Suomi, venäjä

Näytä lisää: shopping portal website design, holistic keyword portal website profile, town portal website, portal website design development requirements, buy joomla travel portal website, determine website css version, wedding portal website software, description school portal website, simple description school portal website, news portal website, add site search engine oracle portal website, build news portal website, anyone worked data entry portal website, start news portal website, create link portal website, sport portal website

Tietoa työnantajasta:
( 0 arvostelua ) Miami, United States

Projektin tunnus: #21203565

39 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 87$ tähän työhön

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Lisää

$30 USD 1 päivässä
(981 arvostelua)
8.9
worldtranslator2

Hello,Sir/Madam Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, Lisää

$30 USD 7 päivässä
(943 arvostelua)
8.2
TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very har Lisää

$30 USD 1 päivässä
(161 arvostelua)
6.6
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Lisää

$40 USD 1 päivässä
(75 arvostelua)
5.8
stefankjeldsen

Native danish speaker. Hi, do you know how many words are in the 500 lines that needs to be translated?

$100 USD 7 päivässä
(26 arvostelua)
5.8
MadalinaLa

Hi, I'm a Certified and experienced translator, native Romanian, fluent in English. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business, therefore I can translate and proofread i Lisää

$100 USD 1 päivässä
(20 arvostelua)
3.8
joy7angels

Hi, I am native Bulgarian, I can do this translation and proofreading work for you. I have long experience in translation of web pages and testing their bugs. I work alone, so I am the only responsible for the completi Lisää

$90 USD 3 päivässä
(8 arvostelua)
3.4
ariannabellou

Dear Sir/Madam, I would like to apply for this project as I have experience in translation, proofreading, editing and writing. I am a native Greek speaker and I am also certified in English. My extensive professional e Lisää

$100 USD 5 päivässä
(1 arvostelu)
3.1
LaluceTranslator

Dear Sir or Madam, I am a professional Italian translator with 5-year experience. I am very accurate and punctual. I can help you both with the translation and the proofreading of the Italian texts/words. I have experi Lisää

$100 USD 2 päivässä
(1 arvostelu)
2.5
kajo0518

Hello, I can offer you to do the translation from English to Hungarian. I am an experienced translator (English - Hungarian / Hungarian - English), native Hungarian living in the UK.

$100 USD 7 päivässä
(2 arvostelua)
1.6
EmiliyaM

Hello, I think I am suited for this project, because Bulgarian is my native language and I have over 15 years of experience in English on a high level. I am a Bachelor of Information Technology and I have experience in Lisää

$70 USD 7 päivässä
(2 arvostelua)
1.2
deniztosun

Dear Sir, my native language is Turkish and I have been lived in the USA for years. I have done website designing. I can do all the steps for the Turkish part; I can proofread, correct the translations, and make sugges Lisää

$55 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
laerkehp

I work with translations on a daily basis from English - Danish and vice versa both in speech and written. Furthermore I work as the content production manager and proofreader, so I have a lot of experience in this fie Lisää

$148 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
bohdanav

Hello, my name is Bohdana, I’m from Slovakia and I love english. I got a C1 english certificate by Wimbledon school of english, so translating won’t be a problem. Feel free to contact me with further questions! Kind Lisää

$88 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
tatiana0276

Hello. I am a Romanian and a Russian native speaker I will translate two languages at once, which will save you time and money. I will be glad to cooperate with you. Good luck.

$100 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
danielaaleksova6

Hi there, I am a native Bulgarian speaker and I can cover the steps for Bulgarian :) Best regards, Daniela

$100 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Laurinha

Hi, I'm a native Latin Spanish speaker, a senior Translation in Brazilian Portuguese student & I'm fluent in English. These are the pair languages I can translate, the hourly word amount I can deliver & my rates per wo Lisää

$140 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
andregomes981

Hi, I read everything for sure. I'm native Portuguese and I worked with translations with my websites (English -> Portuguese) and (Portuguese->English) I could check if there is any mistakes. I'll do it in a day or two Lisää

$50 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
gb1594

Hi :) First of all we are native german. We (my wife and I) have worked as translators for an international company for over 5+ years and have now found the opportunity to also accept translation orders online. We Lisää

$70 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
KristynaPankova

Hello, I am Czech native speaker, reliable and hardworking freelancer providing high quality translations and I am interested in collaborating in this project. Please feel free to contact me regarding the updating tran Lisää

$100 USD 10 päivässä
(1 arvostelu)
0.0