Terjemahkan Konten Web Lengkap -- 2

@benedictoa16

Saya adalah penerjemah English–Bahasa Indones. Saya fokus pada terjemahan yang natural, akurat, dan konsisten, dengan tetap menjaga nada brand serta terminologi khusus. Saya terbiasa bekerja menggunakan panduan istilah (style guide/glosarium) dan akan mencatat istilah baru dalam glosarium sederhana untuk ditinjau. Format konten seperti heading, anchor link, struktur halaman, dan meta-tag (jika ada) akan saya pertahankan agar siap diunggah kembali ke CMS. Metode kerja saya: - Human translation + proofreading - Konsistensi istilah di seluruh halaman - Revisi wajar hingga konten siap tayang Estimasi durasi: ±5–8 halaman per hari (tergantung panjang & kompleksitas), sehingga seluruh proyek dapat diselesaikan secara bertahap dan terkontrol kualitasnya.

@ader75

Selamat malam Saya berpengalaman menerjemahkan konten web dari Inggris ke Indonesia dengan fokus pada akurasi, konsistensi terminologi, dan tone brand. Terbiasa menangani volume besar, menjaga struktur konten (heading, link, meta-tag), serta menyusun glosarium untuk istilah khusus. Estimasi pengerjaan ±10–14 hari kerja untuk 50+ halaman, termasuk revisi wajar hingga siap tayang.

@Lailyy

Halo, saya memiliki pengalaman sebagai Operational Manager serta di bidang Sales, Marketing, dan Digital Marketing, khususnya dalam pengelolaan konten website dan media sosial. Saya terbiasa menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan menyesuaikan gaya bahasa sesuai visi, misi, dan konsep brand. Jumlah 50 halaman bukan menjadi kendala bagi saya, karena saya juga berpengalaman sebagai enumerator, transcriber, dan translator untuk berbagai jenis penulisan, mulai dari artikel hingga dokumen resmi institusi. Metode kerja yang saya gunakan: - Memahami visi, misi, dan konsep brand agar hasil terjemahan tetap terarah dan konsisten. - Menggunakan smart tools untuk proses proofreading guna meningkatkan kecepatan dan akurasi. - Menganalisis hasil terjemahan serta menyesuaikan gaya bahasa, sekaligus menyusun glosarium istilah penting. - Melakukan penyuntingan ulang pada format dokumen (heading, anchor link, dan meta-tag). - Memberikan revisi hingga hasil sesuai dengan kebutuhan dan harapan Anda. Durasi pengerjaan 50 halaman sekitar 10 hari kerja (di luar revisi) dan masih dapat didiskusikan sesuai kebutuhan. Saya juga akan menyediakan tracker progres agar Anda dapat memantau pekerjaan secara berkala. Terima kasih.

@sabrinag74

karnaa sayaa percayaa bahwa sayaa bisa melakukan sesuatu jika sayaa berusaha dalam hal tersebut, jadii bimbing sayaa terlebih dahulu untuk yang pertama kalinya

@aprilyam1

Currently, I'm working at International School in Jakarta as Librarian and Resource Staff. I'm fluent in English (in written and also in orallly). I have work experience as an Administrative Staff. It's already broadened my knowledge of admin staff and data entry. I am a meticulous, organized individual, and ready to learn and thrive in a dynamic work environment.

@Zaenudin12

Saya berpengalaman menerjemahkan dan menyunting konten tertulis dengan fokus pada akurasi makna, konsistensi terminologi, dan keterbacaan untuk audiens Indonesia. Saya memahami bahwa konten web—terutama yang mengandung istilah teknis—memerlukan perhatian khusus agar arti asli, nada brand, dan struktur tetap terjaga. Dalam pengerjaan, saya: Menjaga konsistensi istilah dengan membuat catatan/glosarium internal untuk istilah penting. Menyesuaikan hasil terjemahan agar natural dalam Bahasa Indonesia, bukan terjemahan kaku. Memastikan format seperti heading, link anchor, dan struktur konten tetap rapi dan siap diunggah ke CMS. Terbuka terhadap revisi wajar hingga konten benar-benar siap tayang. Saya terbiasa bekerja dengan volume konten yang cukup besar secara bertahap dan terstruktur, dengan prioritas pada kualitas dan ketepatan konteks. Saya siap mengikuti panduan istilah atau arahan khusus yang Anda tetapkan. Estimasi durasi dan metode kerja dapat saya sesuaikan setelah melihat contoh halaman dan tingkat kompleksitas konten.

@Reeyantis01

Hi, I'm Riyanti from Indonesia. I'm interested in this offer. I can help you translate it into Indonesian, as I'm from that country. Saya harap anda tertarik untuk melihat kinerja saya dan kita dapat bekerjasama . Terimakasih

@kylptr21

I am interested in your translation project.I can translate accurately while maintaining the original meaning and context. Please share the details of the document.