Terjemahan Konten Media Sosial

@Nayeem1217

I’m fluent in English, Spanish, and Bahasa Indonesia, with experience in translation, digital marketing, and social media. I provide accurate, natural-sounding translations while maintaining your brand voice and terminology. I’m detail-oriented, reliable, and comfortable handling 5–10 posts daily with consistent quality and on-time delivery.

@lubnatech

Saya membutuhkan penerjemah yang bisa membantu mengalihbahasakan berbagai konten media sosial ke Bahasa Indonesia. Mayoritas materi asal akan berbahasa Inggris; sesekali mungkin muncul teks berbahasa Spanyol, jadi fleksibilitas antarbahasa menjadi nilai tambah. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan caption, deskripsi video, dan naskah pendek dengan panjang rata-rata 50–150 kata per pos. • Menjaga nada santai dan menarik khas media sosial sekaligus mempertahankan makna asli. • Memastikan hasil bebas salah ketik, konsisten secara terminologi, dan siap unggah tanpa perlu penyuntingan tambahan. • Menggunakan pemeriksa tata bahasa daring atau CAT tool apa pun yang Anda sukai selama kualitas akhir tetap alami dan enak dibaca. Kriteria keberhasilan: • Setiap terjemahan terasa mengalir layaknya tulisan penutur asli Bahasa Indonesia. • Istilah-istilah kunci merek tetap persis seperti panduan yang saya berikan. • Tenggat harian dipatuhi—umumnya 5–10 pos per hari kerja. Silakan sertakan contoh terjemahan singkat Anda atau tautan portofolio relevan agar saya dapat menilai kecocokan gaya penulisan.

@Mahin229

Halo, Saya dapat membantu menerjemahkan konten media sosial dari Inggris ke Bahasa Indonesia dengan fokus pada makna, tone, dan kesiapan publikasi—bukan sekadar terjemahan literal. Untuk setiap caption, deskripsi video, atau script 50–150 kata, saya akan menjaga istilah brand sesuai glossary, mempertahankan gaya santai yang natural, lalu melakukan proofreading untuk typo, grammar, punctuation, dan konsistensi terminologi. Untuk volume 5–10 post per hari, saya akan menggunakan workflow translation → terminology check → final QA agar kualitas tetap konsisten. Saya dapat bekerja dengan Google Docs, Excel/Google Sheets, CAT tools, dan grammar-checking workflow sesuai format yang Anda gunakan. Materi yang ambigu akan ditandai sebelum dipublikasikan, bukan ditebak. Acceptance check: • makna sumber tetap akurat • Bahasa Indonesia terdengar natural • istilah brand konsisten • typo/grammar diperiksa • file siap upload Apakah Anda memiliki glossary brand dan contoh posting Indonesia yang menjadi acuan tone? Saya siap memulai dengan batch awal untuk menyelaraskan style sebelum volume harian berjalan. Salam, Mahin