Terjemahan Dokumen Indonesia–Inggris

$250-750 USD

Closed

Posted 7 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi dan alur kalimat yang tetap alami. Materi bisa berupa artikel, konten web, atau dokumen umum; panjangnya bervariasi, tetapi rata-rata satu hingga tiga halaman per file. Yang saya harapkan: • Terjemahan lengkap dalam format .docx atau Google Docs. • Pilihan istilah yang konsisten serta sesuai konteks. • Pengecekan tata bahasa dan ejaan akhir sehingga hasil siap terbit. Jika Anda terbiasa menangani pasangan bahasa Indonesia–Inggris dan memahami nuansa budaya kedua bahasa, saya akan senang bekerja sama. Mohon sertakan contoh singkat terjemahan serupa atau tautan portofolio agar saya bisa menilai gaya tulisan Anda.

Translation

Indonesian Translator

Project ID: 40683439

About the project

2 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $300 USD for this job

@EricLeroyDev

Halo, Menerjemahkan teks Indonesia ke Inggris agar tetap alami dan konsisten sangat bergantung pada pilihan istilah, jadi saya lebih suka menyiapkan dulu contoh singkat dari teks Anda sendiri, sehingga Anda bisa menilai gaya dan nuansanya sebelum kita lanjut. Hasilnya saya serahkan dalam .docx atau Google Docs, sudah melewati pemeriksaan tata bahasa dan ejaan, siap terbit, dengan waktu pengerjaan singkat. Dua hal ini akan membantu Anda memperjelas kebutuhan: - Berapa total halaman untuk tahap pertama, dan apakah ini sekali jalan atau konten yang terbit rutin (artikel, web) sehingga bisa kita atur berkelanjutan? - Apakah bidang teksnya lebih ke hukum, pemasaran, atau teknis, dan sudah adakah glosarium atau preferensi gaya tertentu? Dari gambaran Anda, biayanya kemungkinan berada dalam kisaran anggaran yang Anda sebutkan; angka pastinya saya kunci setelah jawaban Anda masuk. Senang bila bisa bekerja sama. Salam, Eric

$250 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ridwaan6254

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a translation project from Indonesian to English, resulting in a document that received positive feedback for its accuracy and natural flow. I understand your requirement for translations that maintain contextual integrity and cultural nuances. I will ensure the final documents are clean and ready for publication, focusing on consistent terminology and thorough grammar checks. My goal is to provide seamless translations that resonate with your target audience. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I am confident I can meet your expectations with high-quality translations. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M

$350 USD in 7 days