I am a native Swedish speaker, 20 years old. I am currently living in Borlänge, Sweden, taking IT courses at Dalarna University.
For Swedes English is like a second language. I speak and write it fluently at a high degree, to the point where half my inner dialogue is in English. Even though my main focus is IT, I am beyond confident that I could perform satisfactory translation work for a low price (I'd make my bid lower if I could), which I am willing to do as a means to kickstart my freelancer profile. I assure you that no matter what the content, I can work with full maturity and focus on the project.
I would both proofread your text to ensure it is ready for translation and then translate it to Swedish with perfect grammar. I would make an effort to maintain the feeling and style of the original author in the newly translated text.
Translation is quick and easy, I can perform the work within a short timeframe and directly be ready for the next available workload. With that said, the quality of my work is still always what is most important to me and even though I work fast I do not rush through it. I want you to be satisfied with my work so that it has the potential for long-term collaboration between us.
Anyway, I hope to hear from you. Feel free to contact me at any time if you have any additional questions or things you need to know!
/// Jesper Johansson