Closed

Subtitles and English Closed Captioning for Documentary Film

Hello -

I have a 90 minute documentary film and 2 minute teaser trailer that I need both English-language closed captions for, as well as optional subtitles in various languages such as Spanish, Chinese, French, Japanese, German, etc.

My primary concern is the following:

The film will be hosted on various cinema streaming sites such as Amazon Prime, Netflix, Google Play, iTunes, Hulu, etc. There will also be DVDs of the film created which need these options available as well. My concern is: how will viewers have the option of turning on or off either the closed captions or subtitles in their preferred language? It is crucial that any viewer have the ability to turn these on or off on both streaming networks and also on the DVDs.

I need to have this job completed as soon as possible. Please get back to me right away.

Add the words: "CC/SUBTITLES" to the top of your response, or your submission will be skipped.

Thank you!

Taidot: Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen, Videolähetykset, Videopalvelut, VideoScribe

Näytä lisää: english subtitles english movies, subtitles english film, translate subtitles english german, english, translation, french, german, transcription, japanese, korean, closed captioning bids needed 2009, subtitles english serbian translation, closed captioning player, english portugese conversion hello, as3 closed captioning, average translation rate closed captioning, english arabic translation hello, english portuguese translation hello, closed captioning class actionscript, speak movie subtitles english

Tietoa työnantajasta:
( 12 arvostelua ) Brooklyn, United States

Projektin tunnus: #17445003

39 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

BRD11

CLOSED CAPTIONS/SUBTITLES Hi there, We can provide subtitles in all three languages however, it is unclear that if you already have the translations in French and Spanish or we have to translate and then add subt Lisää

$800 USD 7 päivässä
(1511 arvostelua)
9.4
desource2012

Hello There, Desource makes transcribing your audio or video recording easy and economical. At the touch of a button, our team of transcriptionists takes your audio or video recording and transcribes them to 99% accur Lisää

$800 USD 10 päivässä
(1896 arvostelua)
9.2
hamzakrissaane

CC/SUBTITLES Hi,first I want to introduce myself, my name is Hamza and I love my job. I have a 5 years in motion graphic and Video production I create creative videos and make movies. Please see my previous wor Lisää

$1000 USD 5 päivässä
(90 arvostelua)
7.9
benni25

Hello We are interested in your project and would like to work with you today. Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing Lisää

$250 USD 1 päivässä
(619 arvostelua)
7.7
xibalbaeve

"CC/SUBTITLES" Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native English speaker and serious pers Lisää

$250 USD 2 päivässä
(259 arvostelua)
6.9
TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Lisää

$250 USD 5 päivässä
(47 arvostelua)
6.9
mschimpelsberger

Hi there, I am 27 years old Engineer, content writer, translator and fashion blogger. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English is C2. I have finished my bachelor from Technical Lisää

$250 USD 10 päivässä
(82 arvostelua)
6.2
writing7

I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just Lisää

$250 USD 3 päivässä
(119 arvostelua)
6.5
TRANSLATEcorner

"CC/SUBTITLES" Hello There, Do you need time code or Do you need without time code? If you need with time code than what will be the time interval or time difference? Please let me know this over the chat. We Lisää

$250 USD 1 päivässä
(90 arvostelua)
5.9
rkmellor

CC/SUBTITLES Good afternoon, My name is Richard Mellor, I'm a native English speaker and experienced transcriptionist living in Peru. Living in Peru allows me to offer accurate work at a competitive price. I Lisää

$250 USD 10 päivässä
(71 arvostelua)
5.7
TXchange

"Hello, When dealing with Transcription our talented agency is 100% aware of the importance behind these projects. With a team of certified, well-experienced transcription on hand, we always provide completely acc Lisää

$350 USD 5 päivässä
(20 arvostelua)
5.4
Eversole

Profoundly experienced in all parts of translation, We have the abilities to offer an assortment of translation benefits that cover all market segments and necessities. With 1000+ skilled, experienced translators, our Lisää

$555 USD 10 päivässä
(27 arvostelua)
5.4
ChirleySun

CC/SUBTITLES Hello, As a native French speaker and translator, I'm interested to translate and make the subtitle of your project. Indeed, I'm a trilingual (French, English U.S. & U.K. and Spanish) translator/s Lisää

$722 USD 10 päivässä
(31 arvostelua)
5.2
carolro1

Dear, I am a native Korean speaker. And I lived in Japan for five years. So I am fluent in Japanese like a Japanese native speaker. And my English level is very good and fluent. I will do 100% human translation. Lisää

$250 USD 5 päivässä
(58 arvostelua)
4.8
Shamss2018

''''CC/SUBTITLES" Hello, I `m Native English speaker from USA with MA degree.I provide high-quality service that delivers accurate, consistent and effective work which always reflects your approach and values. Lisää

$555 USD 7 päivässä
(17 arvostelua)
4.6
lucocid

CLOSED CAPTIONS/SUBTITLES Hi, I am Mert from Turkey. I have done many subtitle spottings for feature films and TV Series. As i understand from your brief is, you need 3 different subtitles for your documentary. And y Lisää

$833 USD 2 päivässä
(6 arvostelua)
4.6
AmrBalshy

It would be my pleasure if you accepted my bid to work together. I can handle and deliver this task professionally. I've a wide experience in CC and subtitling (EN & AR). My best regards, Amr CC/SUBTITLES

$250 USD 3 päivässä
(19 arvostelua)
4.3
nopsky

I will like to get started with the job. I have the requisite academic qualifications and job experience to ensure you get nothing but the best. Contact me let's get the ball rolling.

$250 USD 2 päivässä
(46 arvostelua)
4.4
MAOHUIYUAN

Native Chinese,normally provide chinese translation,If you need my help,no doubt to contact me!

$277 USD 10 päivässä
(22 arvostelua)
4.2
daryllarekion

CC/SUBTITLES Hello, I just noticed your project and I might be the right person to help you with your project as this is something that I do regularly. You will find a sample of my video captioning work in my po Lisää

$250 USD 7 päivässä
(4 arvostelua)
2.2