Peruttu

Spanish Speaker needed

I need someone to write or collect sentences in Spanish and translate them into English (source is unimportant).

Some rules:

1) I will give you 3,000 Spanish words that I want you to use. Each sentence should use at least one of these words. (If a sentence uses multiple words from the list that's fine and you don't need to create extra sentences in that case. Most likely you'll end up with perhaps half number of sentences as compared to the word list I give you (my estimate). You do not need to repeat any words from the list if you're already used it in a sentence but feel free to do so if you want.)

2) It's important that the sentences are simple, common, understandable, but they must be full sentences.

3) I need you to translate each sentence into English like so:

El fraude por internet es bastante comun.

Internet fraud is pretty common.

El fraude (fraud) por (for) internet es (it is) bastante (enough, sufficient) comun (common).

4) Save them into Anki [url removed, login to view] (front card: spanish sentence, back card: English sentence, notes: word for word translation. If you also do the bonus task (5), then the audio would be attached to the front card. (This program is really easy to use, so if you have any issues I can help.))

5) Bonus task: Record each sentence in Spanish as an .mp3. (You must be a native Spanish speaker with a clear pronunciation). When recording you need to make sure we can link it to the sentence, so you may want to name the files accordingly (numbered perhaps).

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: spanish speaker needed, translate with in spanish, translate when in spanish, translate that in spanish, translate or in spanish, translate from spanish into english, translate from in spanish, translate from english into spanish, translate for in spanish, translate are in spanish, then spanish, not sure in spanish, i will in spanish, i will give you in spanish, i want to translate english words to spanish, i want to translate a sentence into english, english to spanish translation needed, can i have some in spanish, are in spanish, needed spanish speaker, you write in spanish, word translation in spanish, with in spanish translation, when spanish translation, we write in spanish

About the Employer:
( 59 reviews ) Dubai, United Arab Emirates

Projektin tunnus: #1709334

11 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 170 $ tähän työhön

n27071989

Hi, native SPANISH translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

30 $ USD 1 päivässä
(18 arvostelua)
4.9
PaulaMS

Im a native Spanish speaker from Argentina. I'm studying to be an English Interpreter, so I can perform this task at a 100%. Please give me this chance.

200 $ USD 5 päivässä
(11 arvostelua)
3.1
JFernandesUCV

My name is Jhonny Fernandes and I live in Venezuela, I am an experienced English & Spanish translator, completely reliable and professional. I have translated product descriptions, stories, and more recently, web artic Lisää

235 $ USD 8 päivässä
(5 arvostelua)
2.7
Landau1

Hi! I'am a Professional translator and I am abble to do this job and I will fill your expectations. I speak Spanish fluently and I have a perfect accent. Please, see my resume for more details Dukens

170 $ USD 6 päivässä
(2 arvostelua)
2.5
samdimitrov

Hello, I am a native translator and interpreter from Madrid, Spain. Please check PM for more [url removed, login to view] regards.

150 $ USD 3 päivässä
(3 arvostelua)
2.5
shmykis

Hello, we are able to do it. Please see PM.

250 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
exogroup

To Andromeda 2004: I'd like to offer you my translation services for your project . I am native of Spain. I have a University of Florida's Bachelor degree and a Spanish Law degree. I have a 15 year experience Lisää

150 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
sayrapaola

Hello! I can do this job perfectly!! I am a native spanish speaker! and I am pretty good at English too (:

200 $ USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
absoto

Hola, I'm bilingual, native Spanish speaker and specialist in audio recording with the right equipment and knowledge needed for this job.

250 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
pedrosol

Native Spanish speaker. I can translate your project accurately and fast.

30 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
tanchuka

Team of two Spanish translators, with French and English as working languages. Any preferences over the Spanish vocabulary, i.e. from Spain, a specific country in South America or neutral? Can accommodate to specifi Lisää

220 $ USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
marcotaborda

Hello i am From Colombia,South America i think i can help you let me know if you are interested. thanks

100 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
carlosjimenez79

Dear Hiring Manager: I hope we will can work together. Give me a chance to show you my skills. You'll have a work with quality and efficient. Otherwise, I want you to know I'm a native spanish speaker, so I think Lisää

200 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
mukita

I am a native Spanish speaker, and I'm very interested in this project. I went to college in Mexico and in the USA, for that reason I have experience writing in both languages.

200 $ USD 15 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
argdv

Greetings. My native language is Spanish ang my English is pretty good, so I can do this job Easily.

90 $ USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0