Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish to English Legal Translation

€30-250 EUR

Suoritettu
Julkaistu noin 2 kuukautta sitten

€30-250 EUR

Maksettu toimituksen yhteydessä
I am in need of a professional translator who can convert a legal document from Spanish (Spain) to English with utmost accuracy and precision. Requirements: - Advanced expertise in legal jargon and concepts in both the source and target language. - Proven experience in translating legal documents is compulsory. - Familiarity with Spain's legal system would be a notable advantage. - Guaranteed confidentiality and professionalism. This translation task calls for an in-depth understanding of the legal sector to ensure the translated text maintains its original intent, tone and detail. If you meet the above criteria, I encourage you to bid on this project.
Projektin tunnus (ID): 37807653

Tietoa projektista

30 ehdotukset
Etäprojekti
Aktiivinen 2 kuukautta sitten

Haluatko ansaita rahaa?

Freelancerin tarjouskilpailun edut

Aseta budjettisi ja aikataulu
Saa maksu työstäsi
Kuvaile ehdotustasi
Rekisteröinti ja töihin tarjoaminen on ilmaista
Myönnetty käyttäjälle:
Käyttäjän avatar
€0 EUR 1 päivässä
4,8 (201 arvostelua)
6,9
6,9
30 freelancerit tarjoavat keskimäärin €112 EUR tätä projektia
Käyttäjän avatar
Hi there, I can translate your legal document from Spanish to English. I am a professional English translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.
€30 EUR 1 päivässä
5,0 (478 arvostelua)
8,5
8,5
Käyttäjän avatar
Hello Albert, we will translate your legal document Spanish to English and provide you quality translation by native speaker. With 12 years of experience, we have worked on several similar projects. Check out our portfolio for an example of one of those projects: www.freelancer.com/u/writerkamrun We have done many kind of documents such as Technical, Legal, Financial, Medical, Literary, Business etc. We would like to clarify a few things: 2) How soon do you need it done? 3) Does the format and layout need to remain the same? Please award me the project so that we can discuss it more.
€150 EUR 2 päivässä
5,0 (5 arvostelua)
7,7
7,7
Käyttäjän avatar
Hi there, We will translate your legal document from Spanish to English by native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best regards, Meta World Team.
€30 EUR 1 päivässä
5,0 (194 arvostelua)
7,4
7,4
Käyttäjän avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your 8689 words from Spanish to English language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
€100 EUR 2 päivässä
5,0 (78 arvostelua)
6,7
6,7
Käyttäjän avatar
"Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from Spanish to English. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations."
€30 EUR 1 päivässä
4,9 (218 arvostelua)
6,5
6,5
Käyttäjän avatar
Hello there, We are reviewing your attached document, and we are ready to provide you with 100% manual human translation, We are a team of professional native Spanish speakers and we will provide you with utmost accuracy and precision. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience. We believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 Spanish to English translation is one of our top skills. we have completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, If you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human native translation with training in language ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message us. We would be very happy to have the chance to assist you further with your project Best Regards Vsion Translators
€85 EUR 2 päivässä
5,0 (146 arvostelua)
6,2
6,2
Käyttäjän avatar
Greetings, dear client We are a team of native professional Spanish to English translators based in Germany since 2011. Many of our translators are native Spanish to English speakers and can handle any project you may have. The purpose of our visit was to assist you with translating your legal document. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. With best wishes, Ashaduzzaman Khan.
€200 EUR 3 päivässä
5,0 (110 arvostelua)
6,0
6,0
Käyttäjän avatar
Hi there, I am a native Spanish speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your 8689 words legal document from Spanish to English. I’ll provide you with utmost accuracy and precision 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
€120 EUR 3 päivässä
5,0 (24 arvostelua)
5,0
5,0
Käyttäjän avatar
Hello, We are a translation company on freelancer.com! We will provide high-quality service translations for you. We’ll translate your legal document from Spanish (Spain) to English. We assure you that we will deliver you an amazing translation with original grammar, spelling, and complete localization to suit your needs. What makes me qualified? ✅ We provide only authentic, manual translations. No Google, No Machine translation. ✅ Furthermore, I have worked on a multitude of previous projects. From these experiences, I am confident in my ability to deliver translations that will make sense to native writing of both languages. ✅ We always proofread the task before delivery to ensure good quality and error-free translation. ✅ You only pay when you are satisfied with our work. So please don’t worry about the quality. If you have any questions, don't hesitate to get in touch. We are looking forward to working with you."
€160 EUR 2 päivässä
4,9 (29 arvostelua)
4,9
4,9
Käyttäjän avatar
Hello there, I'm a professional translator and a Native Spanish Speaker. I speak 3 languages, Obviously Spanish, English and Portuguese. I translate any type of document, website, presentation or any other document. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Best Regards.
€30 EUR 1 päivässä
5,0 (20 arvostelua)
4,0
4,0
Käyttäjän avatar
Hi there! My name is Asma. Thank you for taking the time to read my profile. I can translate your legal documents from Spanish to English. I'm a native English speaker & translator with a passion for constantly absorbing new skills within the field. I always aim to deliver the best result, and you can be sure you'll receive a native level translation. Get in touch now, and let's work together! Asma.
€30 EUR 1 päivässä
4,7 (11 arvostelua)
3,9
3,9
Käyttäjän avatar
Hey, I have checked your document. There are a total of 8841 words in your document. I specialize in translating documents from Spanish to English easily. With fluency in both languages and expertise in IT- and Software-Terminology, I can ensure accurate translation while preserving the original formatting. I translate only into my home language, as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. At first, I translate myself and edit the work well, before submitting it. So that, there are no spelling, grammar, punctuation, consistency, redundancy, incorrect word usage, sentence structure, tense inconsistencies, clarity, flow, and readability. And all my work is carried out 100% manually because nothing can capture natural language like a human being. Whatever your project, I will deliver high-quality work on time with a service you can trust. Let's discuss about this project. Best Regards Lia
€160 EUR 4 päivässä
5,0 (19 arvostelua)
3,5
3,5
Käyttäjän avatar
Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
€30 EUR 1 päivässä
5,0 (1 arvostelu)
2,5
2,5
Käyttäjän avatar
Hi, I'm a bilingual translator and proofreader fluent in both Spanish to English. I am capable of handling your task professionally. If you would like to discuss this in more detail, please message me. Thanks, Mary.
€160 EUR 2 päivässä
5,0 (1 arvostelu)
1,6
1,6
Käyttäjän avatar
Soy muy hábil en la traducción de idiomas, puedo traducir en diferentes idiomas, tengo cinco años de experiencia en este campo y puedo brindar un trabajo confiable.
€140 EUR 7 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
With a passion for language, a meticulous approach to detail, and a profoundly valuable skill set with legal translations, your search ends here. As a polyglot, I have always harbored an intense fascination for linguistics and cultures, which ultimately led me to specialize in multilingual legal translation. Over the years, I have gained substantial experience working with various legal documents in Spanish, and I understand the nuance required to preserve meaning across languages, cultures, and legal systems. Moreover, my tech-savvy nature allows me to use cutting-edge translation tools that facilitate accuracy while enhancing productivity - a crucial factor in handling extensive legal documents. My familiarity with Spain's legal system guarantees that no subtle details or colloquialisms will pass me by. Utmost confidentiality is another cornerstone of my work ethics; your sensitive legal document will be treated with the utmost respect and integrity. In essence, my unwavering dedication to quality coupled with proficiency in Spanish and English legalese makes me your ideal translation partner for this project. Let's collaborate to produce an impeccably translated document that retains the original's intention and accurately conveys its essence. Placing complete satisfaction at the heart of my service, I look forward to hearing from you soon.
€250 EUR 7 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hi Albert G.! I'm Sara from Canada. I can do your task professionally. Please send me a message so we can continue. Thank you!
€180 EUR 2 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Je suis rapide et efficace. Je sais traduire beaucoup de langues comme celle -ci. Je demande que 140€ donc cela pour être bénéfique pour vous. Avec moi, vous bénéficierez de la combinaison parfaite de compétences et d'expérience requises pour ce projet. En tant que traducteur professionnel en anglais et espagnol, j'ai une connaissance approfondie des enjeux légaux dans les deux langues. Mes compétences non seulement se limitent à la traduction, mais aussi à la compréhension des systèmes juridiques de différents pays. Ayant évolué dans le milieu juridique, je maitrise parfaitement les terminologies et les subtilités qui peuvent souvent compliquer les traductions de documents légaux. Mon dévouement absolu à garantir l'exactitude et la précision dans tous mes travaux constituent ma plus grande force. De plus, je suis une personne responsable et discrète, prête à garder une totale confidentialité sur vos documents. En choisissant mes services pour cette tâche, vous vous assurez une livraison rapide et exemplaire. Je serais ravi de mettre mes compétences en adéquation avec votre projet. Ne perdez plus de temps, eenbytet nos geschiktheden! Paris is always a good idea! L'opportunité est devant vous tocoloquialmente'apparire,['It is yours for the taking!]. Together we can make your project a success!
€140 EUR 1 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
Hi, I'm a Spanish and English translator I read your request and I can do professional translation for you from Spanish to English if you want and I will do my best to make you satisfied and get best than you want and to give you the document at less than 3 days.
€112 EUR 3 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0
Käyttäjän avatar
I am a professional translator specializing in legal document translation between Spanish and English. I have extensive experience in legal translation and work with precision and professionalism to ensure the original texts are maintained with the utmost accuracy and fidelity. Additionally, I am familiar with the legal system in Spain and have the ability to understand and interpret legal terms correctly. Confidentiality and professionalism are important to me, and I guarantee full protection of information. I am available for an immediate start and committed to delivering high-quality work within the specified timeframe. I look forward to working with you and providing my services for this project. Thank you for the opportunity.
€30 EUR 1 päivässä
0,0 (0 arvostelua)
0,0
0,0

Tietoja asiakkaasta

Maan SPAIN lippu
Barcelona, Spain
5,0
3
Maksutapa vahvistettu
Liittynyt toukok. 10, 2018

Asiakkaan vahvistus

Kiitos! Olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse linkin, jolla voit lunastaa ilmaisen krediittisi.
Jotain meni pieleen lähetettäessä sähköpostiasi. Yritä uudelleen.
Rekisteröitynyttä käyttäjää Ilmoitettua työtä yhteensä
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ladataan esikatselua
Lupa myönnetty Geolocation.
Kirjautumisistuntosi on vanhentunut ja sinut on kirjattu ulos. Kirjaudu uudelleen sisään.