Käynnissä

Spanish/English Label Translation

I need a proofreader/translator to review two Latin Spanish coffee labels and correct accordingly. I think they're pretty close, but they need to be accurate for a Mexican-Spanish speaking audience. Please find attached two versions of each label: My Spanish translation, and my original English translation.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translator - spanish to english, translator find, translator english to latin, translation find, re label, proofreader find, need translator spanish to english, i need a spanish translator, find a latin english translator, spanish service labels, english mexican translation free, please find attached spanish, package label translation spanish, puerto rico label needs, spanish traslator, proofread proofreader proofreading, free mexican english translation, translator to spanish , translator latin, translator english and spanish, translation latin to english, spanish translator to english, spanish translator spanish to english, spanish and english translator, spanish & english translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Lindsborg, United States

Projektin tunnus: #450586

Myönnetty käyttäjälle:

oscargrp

Hello I am a Mexican Designer. Please check your PM box.

30 $ USD 0 päivässä
(3 arvostelua)
2.5

10 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 30 $ tähän työhön

FranckLopez

Mexican transaltor. Check PMB!!!!

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
showaib

If u agree , then you may contact with me,or plz pm me if u have any other information to know.

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
jobucca

immediate translation and proof read. native spanish and english speaker.

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
cdvalos

Immediate work native speaker of Spanish with the English language. Professional work guaranteed. See PM for more details

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
NYCTranslator

Non Accent Spanish to English vice versa interpreter company based in NY city.

30 $ USD 0 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
aca07cf

Hi, I am native Spanish and fluent in English with experience in translation. Pleased to help!

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
seraphmuzik

I'm a native spanish speaker from Puerto Rico. Read the labels, they definitely need some work. Have to remember that in Spanish the adjectives usually go after the nouns so you can deliver the message better. Should b Lisää

30 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
rodgand77

I am Ecuadorean and therefore familiar with high quality coffee and its terms. Your translation is good but needs some polishing. I am Civil Engineer with a M. Sc. from Stanford University. I would give you the Word pr Lisää

30 $ USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
RLBLangues

I am a Spanish native speaker and a professional freelance translator. I'm ready to do your job without delay. Looking forward to working with you! Ra

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0