Käynnissä

Spanish to English Bible related article

I am looking for an experienced translator to put a Spanish document into English. The text is around 700 words and should not take more than one day to translate. The text is complicated because it's an article from my website [url removed, login to view] that touches some biblical very specific language.

In short, I need somebody with a lot of experience who can be able to immerse in several very specific terms with acuraccy and good taste. I expect the translator to maintain the tenor/atmosphere/tone of the article by using the right words. No amateurs please, I can also translate but I need quality.

Professional translators are preferred.

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translators english, somebody looking translator, quality spanish translation, need spanish english translation, looking translators english spanish, looking good translator, looking english spanish translators, spanish bible

About the Employer:
( 17 reviews ) Kinshasa, Congo, The Democratic Republic of the

Projektin tunnus: #1685572

Myönnetty käyttäjälle:

anacenh

Hi Alan, how are you? I have carefully read your post and understand your needs regarding the tone and tenor of the text. The Biblical terminology is not an issue. In fact, if this text is similar to the one you posted Lisää

42 $ USD 1 päivässä
(2 arvostelua)
1.8

11 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 35 $ tähän työhön

Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I give my best to every client and every project, no matter how large or small. When you contract me, you will benefit from my experience in hundreds of translation Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(34 arvostelua)
6.6
GiselaMDQ

Good morning! Please, check the PM. Thank you!

30 $ USD 1 päivässä
(73 arvostelua)
6.4
LingTrans

My wife and I work on Spanish-English and English-Spanish projects together. Please see your PMB.

50 $ USD 1 päivässä
(18 arvostelua)
5.4
mango953

Interesting site, I have never heard about Nibiru, is that for real? How come the astronomers can´t not see it easily, it being relatively so close to earth. I have been translating for the site (see its url on PMB)for Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(6 arvostelua)
4.5
patriciabautista

Hi, I am very interested in your project. Please see PM for more details. Regards

30 $ USD 1 päivässä
(7 arvostelua)
3.1
NinaSmieszalska

Hello, I am recent graduate of Translation and a native English speaker. I studied advanced translation as part of my course and I am interested in this project. I believe I would give this text the diligence you requi Lisää

35 $ USD 1 päivässä
(3 arvostelua)
2.1
miguelosuna

I am a certified translator before the State Government of Baja California, Mexico. I have been a Christian for more than 30 years, and have studied the Bible ever since.

50 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
LUCIAPELUFFO

I am a Spanish native speaker, a Sworn Translator graduated from the Universidad de la Republica, Uruguay, and an ATA Member, with more than 10 years of experience working as a translator, proofreader and interpreter. Lisää

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
VictorS00

i am very effective in data capturing/entry,copywriting,data processing,web search.I have a certificate in International Computer Driving License(ICDL)microsoft excel being one of the applications covered in ICDL,i am Lisää

30 $ USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
RiaW

Tengo mucha experiencia en traduciones y entiendo muy bien que necesitas una persona competente.

30 $ USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0