I am looking for an experienced translator to put a Spanish document into English. The text is around 700 words and should not take more than one day to translate. The text is complicated because it's an article from my website [url removed, login to view] that touches some biblical very specific language.
In short, I need somebody with a lot of experience who can be able to immerse in several very specific terms with acuraccy and good taste. I expect the translator to maintain the tenor/atmosphere/tone of the article by using the right words. No amateurs please, I can also translate but I need quality.
Professional translators are preferred.
11 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 35 $ tähän työhön
I am a certified translator before the State Government of Baja California, Mexico. I have been a Christian for more than 30 years, and have studied the Bible ever since.