Peruttu

Songwriter wanted to adapt Nursery Rhymes form other languages to Italian

I'm looking for a songwriter that can adapt a number of nursery rhymes from different languages to Italian.

I will provide the original song, the backtrack music, a rough translation of the lyrics in English

I need you to write new lyrics in Italian that fit the backtrack music, and also keep the main message of the original nursery rhyme, so that the new Italian song will match the original video animation.

Please let me know how much you would charge per song, and your experience in writing songs for kids.

I will own all the copyright over the new lyrics.

Taidot: Italia, Musiikki, Kääntäminen

Näytä lisää: are you sleeping brother john lyrics, frere jacques japanese, brother john song lyrics, frere jacques arabic, are you sleeping brother john in spanish, french nursery rhyme, brother john nursery rhyme french lyrics, fre ra jaka lyrics, translator italian wanted, italian proofreader wanted, italian translator wanted paypal, italian translation wanted, italian buyer wanted, wanted translator italian english, translators wanted 2008 italian, proofreaders italian wanted, wanted programmer italy fluent english italian, italian interpreter wanted, fillable form creator wanted, need spanish english translator needed wanted

Tietoa työnantajasta:
( 1 arvostelu ) Rosu Chiajna, Romania

Projektin tunnus: #19751916

10 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön

kikiketta

Hello, my name is Enrica and I am an Italian singer/songwriter. I have already worked on a lot of children related files, translating and adapting lyrics from English to Italian (translation, adaption to fit the melod Lisää

$20 USD 7 päivässä
(6 arvostelua)
4.0
RobertaFoti

I am an Italian medical student and I am bilingual. I've been studying English since I was 4 years old and I am a perfect fit for your task because I play the piano and I also did a little bit of poetry so I know how t Lisää

$30 USD 10 päivässä
(1 arvostelu)
1.6
etnoeco

Hi, I'm a free author and translator. I studied Classical Philology and Applied Literature. I love to work withh texts. I wirte since I'm a child and I won two Awards for Lyrics in Italy. I published also a book of l Lisää

$25 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Franci9

Hi, my name is Francesca and I'm a translator. I'm not a songwriter but I have a specialization in audiovisual translation, I am a singer, I have music knowledge and I am currently attending a course in singing for du Lisää

$25 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
writinginvaderz

Writing Invaders is a group of independent professional writers and website developer and scholars from everywhere throughout the world. Together, we give best quality aid to secondary school, undergraduate, Masters Lisää

$20 USD 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Tcorno1

Good afternoon, I am a student who has just finished taking the IB diploma programme. I am a native Italian speaker, however I've studied in an international school throughout my academic career, making English my oth Lisää

$20 USD 2 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
$25 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
confortiro

Hi!I'm really interested about your project!! I'm an Italian native speaker. In the past I wrote lyrics and worked with children. I always loved translate. I'll be so glad if you give me the opportunity to work on y Lisää

$30 USD 10 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
$45 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
sofisini97

4€ per song. I am a student who's fond on translation and an Italian native speaker. I'm perfectly capable of doing a good translation of a text without changing the nature of its message

$25 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0