Scholarly human translation from English to Spanish

I am an Indie Author and my book on Spirituality is doing very well (written in English).

The book is available in English as well as German. I need my book to be translated to Spanish language. I am not interested in tool based or machine translation. I need someone who is well versed with literature, eastern philosophy and preferably knows a few things about Hindu Mythology. The translation needs to be scholarly and personal. Experience working as a translator and translated books with knowledge of PDF, how to maintain formatting etc highly preferred.

Only serious bidders please. Don't ask for free manuscript copies (most translators use these to run through automated translation tools which I don't want). I can pay you for the cost of the book but you need to buy the book and read it and prepare your translation accordingly.

Approximately 19K words.

You can check out the book details here: [login to view URL]

Taidot: eKirjat, englanti (Yhdysvallat), PDF, espanja, Kääntäminen

Näytä lisää: project native translation english spanish, persona indicada translation english spanish, translation english spanish good day work, home based translation jobs, online translation jobs english to arabic, online translation jobs spanish to english, freelance translation jobs online, spanish translator jobs near me, translation work from home, document translation jobs, freelance translation jobs from home, english, translation, spanish, book writing, translation english spanish vice versa, human translation english arabic, translation english spanish speaker, understand translation english spanish, translation english spanish puerto rico style

Tietoa työnantajasta:
( 15 arvostelua ) Pune, India

Projektin tunnus: #15965243

Myönnetty käyttäjälle:


A proposal has not yet been provided

$640 CAD 10 päivässä
(127 Arvostelua)

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Relevant Skills and Experienc Lisää

$460 CAD 5 päivässä
(376 Arvostelua)

25 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


Hey there! I'm Daniel a sociologist and Spanish translator with several years of experience in many contents including books. I want to offer you my services for this Relevant Skills and Experience My wide experience Lisää

$500 CAD 5 päivässä
(389 arvostelua)

Hi there! Your project has peaked my interest. I'm a journalist and freelance translator that has been translating and proofreading all kinds of documents for more than four years. Relevant Skills and Experience I've Lisää

$500 CAD 10 päivässä
(36 arvostelua)

Greetings, I am a native Spanish speaker and having a certification in English as a professional. I can translate it within the stipulated time with highest standards of Spanish. I have translated over 5 books from Eng Lisää

$250 CAD 20 päivässä
(34 arvostelua)

Hi! I am a native Spanish speaker and a certified EN-SP translator and interpreter. I also have a MA in Literature, Art and Philosophy, and although it was focused on Western Philosophy, I spent years Relevant Skills Lisää

$500 CAD 10 päivässä
(36 arvostelua)

Translate a book from English to Spanish 19K words Relevant Skills and Experience I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation. I’ Lisää

$500 CAD 20 päivässä
(25 arvostelua)

Hi I was reading about your project and I would like to offer my translation services. I speak Spanish (native) and also I'm an English teacher. Let's talk about your project and discuss details. Thank you!

$666 CAD 30 päivässä
(29 arvostelua)

I will do a human made translation of you 19000 words' book. I am somehow familiar with Hinduism, Upanishads, Vedas and Brahmans books. I will do a culturally relevant translation Relevant Skills and Experience I have Lisää

$750 CAD 15 päivässä
(10 arvostelua)

Hi I was wondering if its still available,however I have gone through the task requirements & am 100% capable of handling this translation within required deadline. Waiting for your prompt response Best Regards

$500 CAD 10 päivässä
(13 arvostelua)

I can work Relevant Skills and Experience Translation Proposed Milestones $400 CAD - 1

$400 CAD 3 päivässä
(4 arvostelua)

Hello how are you? I really would like to work on your project. I'm an English-Spanish Translator and teacher with enough experience in this profession. I've studied English for a lot of years Relevant Skills and Expe Lisää

$300 CAD 8 päivässä
(15 arvostelua)

Hello, I am native in Spanish with strong experience as translator of different documents Relevant Skills and Experience Human translation, accurate translations, timely delivery. Guaranteed Proposed Milestones $250 Lisää

$250 CAD 10 päivässä
(4 arvostelua)

My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. Relevant Skills and Experience I have been teaching English at University level Lisää

$750 CAD 10 päivässä
(3 arvostelua)

A proposal has not yet been provided

$444 CAD 10 päivässä
(1 arvostelu)

We already had done something like this before As i saw your project description i can assure you that your project will be completed on time. Relevant Skills and Experience Dedicated developers will be provided with Lisää

$590 CAD 10 päivässä
(1 arvostelu)
$472 CAD 7 päivässä
(1 arvostelu)

A proposal has not yet been provided

$333 CAD 10 päivässä
(0 arvostelua)

I can speak and write both languages english and spanish to perfection... at the time you need it

$500 CAD 3 päivässä
(0 arvostelua)

you will never regret if you choose me

$555 CAD 10 päivässä
(0 arvostelua)

Greetings. I want offer an affordable price since I'm new to Freelancer, yet I have experience translating texts Relevant Skills and Experience I have experience translating Engineering books and reports into Spanish. Lisää

$555 CAD 10 päivässä
(0 arvostelua)

Hello, I am sure I can help you in this project my skills in English and Spanish are fluent. If what you need is a complete and well written translation, I will gladly help you. Relevant Skills and Experience Speaks a Lisää

$277 CAD 2 päivässä
(0 arvostelua)