Suoritettu

Proyecto de subtitulado Catalán > Español (vídeo de 3 minutos)

Busco un traductor de catalán a español para que subtitule un vídeo de unos 3 minutos de duración. También hay que entrega la transcripción en formato Word de las intervenciones en catalán.

Volumen: 3 minutes

Combinación lingüística: Catalán > Español

*************************************

FECHA DE ENTREGA: 27 Octubre 2020 (10:00 CET, Madrid)

*************************************

Pautas:

- Tratamiento de líneas: 2 líneas máximo

- Límite de velocidad de lectura: 20 CPS

- Límite de caracteres por línea: 42 caracteres por línea como máximo

- Duración mínima de un subtítulo: 1 segundo

- Duración máxima de un subtítulo: 7 segundos

*************************************

ENTREGA

Formato de archivo:

- Los subtítulos en español deben entregarse en formato SRT.

- La transcripción en catalán debe entregarse en formato Word.

*************************************

Ejemplo:

1

00:00:00,585 --> 00:00:03,400

Hola a todos.

Buenos días. Buenas tardes.

2

00:00:03,600 --> 00:00:05,242

Mi nombre es Antonio Martín.

3

00:00:06,054 --> 00:00:08,700

Y formo parte del equipo

de International Sales.

(...)

*************************************

IMPORTANTE: Se ruega no solicitar el trabajo si no se está cualificado para resolver el encargo y cumplir con todas las pautas.

*************************************

Utiliza el enlace incluido en el archivo TXT para descargar y ver el vídeo que se debe subtitular.

Taidot: Kääntäminen, espanja (Espanja), Videoeditointi, englanti (Yhdysvallat), Katalaani

Näytä lisää: freelancer en la web en español, Traducción español japonés, traducción español, transcripción español, traducción español al ingles, TRADUCCIÓN ESPAÑOL PORTUGUES, locución español, Redacción de contenidos, Redacción, Revisión de textos, Español, Traducción Ofertar en este proyecto Nº del proyecto: 1274, Busco proyectos de traducción del español al inglés en el area de la educación, la psicologia, los negocios, o la ingenierí, traducción español inglés, PORTUGUÉS, TRADUCCIÓN, ESPAÑOL, INGLÉS, traducción español a inglés, traducción español portugués, redacción español, traducción español francés, traductor catlán español, traductor catalán español, traducción español francés, poner a limpio trabajo., transcripción español, Diseñar un logotipo para traductora alemán-español

Tietoa työnantajasta:
( 1 arvostelu ) Tomelloso, Spain

Projektin tunnus: #27914458

Myönnetty käyttäjälle:

Lcglobal

Hello There! Welcome to my profile! My name is Hetty Walkiria.I am English native speaker with more than 10 years of experience. I will translate your 3 min subtitling project from Catalan> Spanish because I have a tea Lisää

€15 EUR 1 päivässä
(5 Arvostelua)
2.0

9 freelanceria on tarjonnut keskimäärin €21 tähän työhön

SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any mac Lisää

€10 EUR 1 päivässä
(111 arvostelua)
8.3
BTranslated

⭐⭐⭐Welcome to the fastest and most reliable translation service on Freelancer⭐⭐⭐ Hi there, This is Arif, I have gone through your project details and offer you a professional Catalan to Spanish Translator providing hig Lisää

€19 EUR 1 päivässä
(431 arvostelua)
7.8
translatorsCafe7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with [login to view URL] will be our great pleasure to work on your 3 minutes translation project from Catalan to Spanish.I have checked your requirem Lisää

€12 EUR 1 päivässä
(272 arvostelua)
7.0
(103 arvostelua)
6.5
LanguageWire24

Hi there! We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your 3 minute translation project. Our NATIVE Catalan to Spanish Transl Lisää

€10 EUR 1 päivässä
(149 arvostelua)
6.3
stranslator24

Hello, Thank you. We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. It will be our great pleasure to work on your 3 minute video translation project from Catalan to Spanish. We ar Lisää

€8 EUR 1 päivässä
(28 arvostelua)
3.6
VersatileTran365

NATIVE and human Indonesian translation service. 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.

€12 EUR 1 päivässä
(10 arvostelua)
2.8
moemasarrapio

Hola, lo puedo hacer para la fecha que necesitas, pero tengo dudas, puedes contactarme? Soy bastante calificada para realizar traducciones! Gracias!

€50 EUR 7 päivässä
(0 arvostelua)
0.0