Suoritettu

Projeto 01 - Corrigir o texto em inglês de uma uníca página --- Projeto 02 - Corrigir o texto de um site com 14 páginas

Projeto 01 - Nesta primeira etapa eu tenho apenas uma página de texto, que deveria estar originalmente em português ( pt-br) mas eu tive a brilhante ideia de usar o google-tradutor para passar para o inglês.

Resultado, o texto está em inglês, mas com todos os erros possiveis do tradutor on-line.

O trabalho 01 seria corrigir este texto para o inglês correto.

Depois desse trabalho, seria o trabalho 02, aonde eu precsiaria corrigir um site com 14 páginas, todos com o mesmo problema.

Nós faríamos o trabalho 01, que é este projeto, e depois eu abro o segundo projeto no freelancer, para trabalho 02, já no preço que for combinado.

Taidot: Kääntäminen, Brasilianportugali, englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat)

Näytä lisää: loan post usa com site, fee online com site dting sverige, myspace facebook com site design york, adult com site youtube com, applications naukri com site making, benjerry com site review, blue bid button found getafreelancer com site, build woot com site, buysellads com site, change login getafreelancer com site, complaintsboar com site design, design ning com site, develop meebo com site asp net, embed milledrive com site, empowerbpo com site fraud, free ca ms com, freelancer com site, getafreelancer com site legit, programação de páginas web

Tietoa työnantajasta:
( 11 arvostelua ) Natal, Brazil

Projektin tunnus: #23700040

Myönnetty käyttäjälle:

rafaellaera

Olá, Eu já trabalho como tradutor por mais de 2 anos, nativo em Português e fluente em Inglês, Tenho bastante tempo livre, poderia fazer o trabalho rapidamente e com precisão.

$10 USD 1 päivässä
(11 Arvostelua)
3.9

16 freelanceria on tarjonnut keskimäärin 19$ tähän työhön

BTranslated

✅Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. We're a leading translation team with 7 years experienced. We provide professional tr Lisää

$20 USD 1 päivässä
(401 arvostelua)
7.6
semantix19

Hi there, To be informed you, google doesn't provide the right meaning. So, I think it would be a better choice if we re-translate it. This is Arif, a native English speaker from Australia. I will professionally pro Lisää

$20 USD 1 päivässä
(143 arvostelua)
7.0
kristagray15

Hello there, Need a professional writer, editor and proofreader to copy-edit and proofread your website, ebook or any other written document? Look no further! I am Moyen, a native English speaker from USA. My top prio Lisää

$20 USD 1 päivässä
(109 arvostelua)
6.3
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native Portuguese speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator s Lisää

$20 USD 1 päivässä
(40 arvostelua)
4.8
matiassimon2

Ola bom dia! Eu posso lhe ajudar com certeza. Trabalho como tradutor para 3 idiomas aqui no site. Não tomaría muito tempo tampouco, so entrar em contato, estou a disposição. Matias

$30 USD 2 päivässä
(9 arvostelua)
3.5
lucascsim

Olá, sou um tradutor profissional e poderia resolver o seu problema para ambos os projetos. Contate-me para que acertemos o pagamento conforme o volume de trabalho.

$20 USD 7 päivässä
(5 arvostelua)
2.9
haochiyu

Bom dia, eu consigo fazer esse trabalho, sou fluente em ambas as línguas. É só me mandar uma mensagem com o documento e estarei feliz em fazer o trabalho. O preço deste primeiro projeto pode ser negociável, visto que n Lisää

$26 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
felipegiaccon

Olá, Me chamo Felipe e deixe me apresentar. Falo português (Brasil) nativo e sou fluente em Inglê[login to view URL] totalmente capaz de realizar este [login to view URL] novo como freenlancer e por darei o meu melhor neste projeto. I Lisää

$11 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
mardelimma

Olá! Trabalho com tradução e correção de textos, morei nos EUA por dois anos e estudo Letras atualmente. Tenho grande interesse no projeto, posso entregar em até 3 dias, mas se fecharmos hoje ainda, talvez consiga term Lisää

$21 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
Gustavofigueired

Morei 9 anos em Londres , tenho grande conhecimento no inglês , Procuro uma renda extra para ajudar minha família, Obrigado

$20 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
luizandrade3

Bom dia, tudo bem? Sou Luiz Felipe, brasileiro e fluente inglês, possuo certificado de proficiencia C2 e gostaria de realizar esse projeto, creio que gostaria do trabalho. Posso corrigir pra você dentro de 1 dia e te Lisää

$20 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
mondal86700

Eu fiz isso através de outro site. Terminarei em 15 minutos e me darei a tarefa que você deseja ver na minha experiência escrevendo um feitiço puro. Obrigado. proofreading your project-1 [login to view URL] Lisää

$10 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
camillabernabo

I have been working and reading in English for a long time, which made me develop a very strong sense of the language.

$15 USD 3 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
TheCrowButler

Oi, eu sou falante bilíngue de inglês e português e gosto de escrever de maneira meticulosa. Acho que posso te ajudar.

$30 USD 4 päivässä
(0 arvostelua)
0.0
ClaudiaS8N

Olá. De facto quando buscamos a tradução no google tradutor perde o contexto gramatical e estrutural das frases e dos próprios sinónimos. Posso fazer tudo do zero para você, incluindo o primeiro texto, pois assim é Lisää

$15 USD 1 päivässä
(0 arvostelua)
0.0