Suoritettu

Project for ITb69_Translation Service

Hi itbase69, I noticed your profile and would like to offer you my project. I have a short message (50 words) in English I need translated into French and German. 17 total messages. 7-French and 10-German. No more than 900 words total. Each message is slightly different but is basically.....

"Hey Jason, love your photographs! We’re working with BFGoodrich tires searching for individuals like yourself for an off-road experience. This event is a very unique opportunity at no expense for you. Please let me know best way to contact you with more information. Thanks"

I have translated English to German as best I can....

"Hallo Jason, Ihre Fotos Liebe! Wir arbeiten mit BFGoodrich reifen Suche nach Einzelpersonen wie selbst für ein off-road-Erlebnis. Diese Veranstaltung ist eine einzigartige Gelegenheit, ohne Kosten für Sie. Lassen Sie mich bitte am besten Art und Weise, wie Sie mit mehr Informationen zu kontaktieren. Vielen Dank"

BUT I'm not sure this is correct. I just need help looking over what I've done to make proper in both German and French. Please let me know if you can help! NEED DONE TODAY! THANKS!!

Taidot: englanti (Iso-Britannia), englanti (Yhdysvallat), Puhtaaksikirjoitus, Kääntäminen, Turkki

Näytä lisää: german english translation service bidding, project manager translation agency, french english translation service provider chennai, translation service ipoh malaysia, google translation service, airline reservation project using web service, translation service vietnamese english, project number translation french, project native translation english spanish, project aspnet car service, ger eng translation service, comic translation service, job project manager translation, translation service lausanne english, project russian translation

Tietoa työnantajasta:
( 10 arvostelua ) Clayton, United States

Projektin tunnus: #15867264

Myönnetty käyttäjälle:

ITbase69

Hired by the Employer

$40 USD 1 päivässä
(109 Arvostelua)
6.6