菲律宾话术设计＆语音质检

我正在组建一支面向菲律宾市场的本地化语言团队，现急需一位以菲律宾语（他加禄语）为母语的伙伴加入，主要聚焦以下三项工作： 1. 话术设计 • 将中文脚本精准翻译为地道的他加禄语。 • 保留原文涵义，同时结合当地文化、政策与用户习惯做深度本地化。 • 整体语气需保持正式而自然。 2. 语音质检 • 审听 AI 生成的语音录音，确认发音标准、语调自然、富有人情味。 • 记录并反馈任何发音或语气偏差，协助模型持续优化。 3. 数据标注与分析 • 对语音及文本数据进行标注、质检，并对对话 bad case 进行梳理。 • 提炼可量化的关键优化点，帮助我们快速迭代。 我希望你做事认真细致、沟通顺畅，并能在最短时间内交付首批成果。如果你同时热衷于分享菲律宾文化洞察，也非常欢迎提出额外建议。准备好立即开始的话，请告诉我你的相关经验与最快可开工时间！

Projektin tunnus (ID): 40335544