We are looking for an experienced German to English (GB) translator who is well-versed in translating legal documents for the translation of several German documents into English - a total of 178 pages.
The documents concern an on-going legal dispute between two companies. Most of the documents are court decisions, lawyer's letters and legal suits, however there are also a few letters, email exchanges and product descriptions. The legal content is not highly technical, but we would like to work with someone who is familiar with legal terminology in a UK context.
The translations should be a new A4 Microsoft Word documents that approximate the basic look of the original with respect to design, tables, text boxes, fonts, etc. We would prefer it if you didn't use a PDF converter. Please use Arial as a font.
We need these documents translated within the next 10 days or so. As it is a large volume of pages, we would like to divide this job among two or more translators, so please let me know what kind of volume you feel comfortable processing within 10 days.
We are really looking for somebody for a long-term partnership and can provide regular German to English translation work.
PS: The budget is for the total job.
24 freelanceria on tarjonnut keskimäärin €383 tähän työhön
Hey I am soni indrawan and i work as data entry operator i saw your work its good and better for me because i m pretty good in word and my typing accuracy is 89%.
I am a translator of 4 languages. I studied English and German at university and I have several years of experience translating these languages.