Polish to english translation REPOST

Greetings all,


I have ALOT of text that has to be translated from polish to PERFECT english and not someone who is trying to use Poltran or another online tool.

Some files I have allready tried to translate but it takes to much time.

I have attached what has to be translated.

After extraction sort the files by filesize and check the biggest file and then open it to see what has to be translated. 60% of the files are no more than 10-50 lines!

After that come back with a bid!

Taidot: Kääntäminen

Näytä lisää: translate translation, translate-polish to english, polish to english translation, open english, translate from polish to english, polish translation to english, translate polish to english, see translation, translation to polish, translation polish, translate polish online, Translate english to polish, polish, polish translation, online english, greetings, english , English translate, english polish translation, english online

Tietoa työnantajasta:
( 7 arvostelua ) Kotor, Serbia

Projektin tunnus: #117830

5 freelanceria on tarjonnut keskimäärin %project_bid_stats_avg_sub_26% %project_currencyDetails_sign_sub_27% tähän työhön


I'll do it!!!

$200 USD 4 päivässä
(2 arvostelua)

No problem.

$140 USD 4 päivässä
(2 arvostelua)

Hi, I can do this translation for you professionally and efficiently.

$150 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)

I am professional, experienced translator, polish native speaker. I do not use any online tools, because I simply dont have to and what's more I don't trust them. I will do the job in 10 days, but it will be done shiny Lisää

$200 USD 10 päivässä
(0 arvostelua)

What can I say... I'm a pro with lots of experience. (And I just happen to have some time for a quick extra job.)

$160 USD 5 päivässä
(0 arvostelua)